FUIR перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FUIR
Перевод:
1. непр.; vi
1) убегать, спасаться бегством
laid à fuir — чудовищно безобразный
••
front qui fuit — покатый лоб
fuir devant ses responsabilités — уклоняться от обязанностей
2) быстро проходить, нестись, лететь; протекать; убегать
le temps fuit — время летит
3) течь, вытекать
4) давать течь, протекать; пропускать (воду, жидкость, газ)
ce tonneau fuit — эта бочка течёт
2. непр.; vt1) бежать, убегать (от кого-либо)
fuir les gens — сторониться людей, избегать людей
le sommeil me fuit — мне не спится
2) уклоняться от...
fuir le danger — уклоняться от опасности, стремиться избежать опасности
fuir les responsabilités — уклоняться от обязанностей
•
- se fuir
Новый французско-русский словарь
FUIR перевод и примеры
| FUIR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a à faire, c'est fuir | помочь только побег |
| a essayé de fuir | пыталась сбежать |
| a essayé de fuir | пытался сбежать |
| à faire, c'est fuir | помочь только побег |
| à fuir | бежать |
| à fuir | в бегах |
| à fuir la | бежать из |
| à fuir le | сбежать из |
| à fuir, abandonner | в бегах, отказаться от |
| à fuir, abandonner ma fille | в бегах, отказаться от дочери |
| à fuir, laisser tomber | в бегах, отказаться от |
| à fuir, laisser tomber ma | в бегах, отказаться от |
| à fuir, laisser tomber ma fille | в бегах, отказаться от дочери |
| a hurlé à son amour de fuir | кричал: Милая беги |
| a nulle part où fuir | некуда бежать |
FUIR - больше примеров перевода
| FUIR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Les clefs sont dans ma main et je peux secrètement t'aider à fuir par les portes de la ville ce soir." | Все ключи теперь у меня, ночью я смогу вывести тебя за городские ворота... |
| "Tu sais, ils nous ont dit de ne pas fuir en cas d'écrasement!" | "Ты же знаешь, нам говорили не выбегать в случае крушения!" |
| L'honneur de porter un uniforme... est-il une chose à fuir ? | Неужели честь ношения мундира это что-то, чего мы должны избегать? |
| Il avait à tout moment la possibilité de fuir | Он в любой момент мог убраться восвояси. |
| Me fuir pour ça... | Черт меня побери. |
| De se battre ici et de faire fuir mes clients! | Драка! Вы отпугиваете покупателей! |
| Il vient de fuir par l'escalier de secours. | Он сбежал по пожарной лестнице. |
| - Je veux fuir. | - Мне надо смыться. - Сбежать? - Да. |
| J'aurais dû fuir en vous voyant. | Если бы я так думал, я бы сбежал, только увидев Вас. |
| Tu as tout fait pour me faire fuir. | Ты изо всех сил старался прогнать меня. |
| Vous songez à fuir ? | В чём дело? Вы собираетесь бежать? |
| Fuir vers le Sud ! | Бежать на юг, и побыстрее. |
| Empêchez-le de fuir ! | – Идите за дом, сторожите выход. |
| Vous allez fuir avec elle et le butin. | Это мы еще посмотрим! |
| Le camion, c'est pour fuir si on rend les coups ? | Замолкни! А грузовик вам нужен, чтоб удрать, пока не дали сдачи? |
Перевод слов, содержащих FUIR, с французского языка на русский язык
Перевод FUIR с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki