FURETER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
FURETER перевод и примеры
| FURETER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| fureter | подглядывать |
FURETER - больше примеров перевода
| FURETER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Allez-vous-en et cessez de fureter partout. | Прочь с моих глаз,чтоб я тебя не видела! |
| Je disais que leur façon de fureter est indécente. | Я хотел сказать, что способ изложения будет непристойным. |
| Alors pourquoi fureter ainsi ? | - Тогда, почему Вы ползаете? |
| Je t'ai vu fureter dans le coin, bouffon. | Мужик, я видел тебя здесь в округе, клоун. |
| Fureter sur ce genre de détails insignifiants. | Вы любите заниматься мелочами, странными версиями. |
| Sois prudente, on a vu le français fureter dans les parages. | Надо быть осторожнее, французская ищейка уже понюхала здесь. |
| - Je vais fureter. | - Ладно, я тут похожу вокруг. |
| Venir fureter ici pour flairer l'odeur du sang! Sous prétexte d'aider vos patients! | Вынюхивать тут... высматривать кровь на чужих руках... и притворяться что вы помогаете своим пациентам. |
| C'est la même chose que quand tu viens fureter à mon bureau. | Не вижу разницы между этим и твоим разнюхиванием в моем офисе. |
| Il faut jamais fureter dans ce coin-là. | Разве ты не знаешь, что не следует там любопытствовать? |
| Déjà en train de fureter ! | Ты здесь уже вынюхиваешь! Стоило мне выйти на десять минут! |
| Je ne veux pas vous voir fureter. | и не ходили туда сюда. |
| Tu n'as pas envie de me voir fureter partout, a poser des questions. Et tu as raison. | Ты не хочешь, чтобы я вынюхивал, задавал вопросы - и не надо. |
| Et encore moins: "Je vais fureter un peu pour voir si je trouve mieux!" | И уж точно не "я прощупаю почву,.. ...гляну, может, там ещё есть кто получше". |
| Aller fureter un peu, essayer de résoudre l'affaire. | Поразнюхать всё вокруг - дабы расколоть этот орешек. |
Перевод слов, содержащих FURETER, с французского языка на русский язык
Перевод FURETER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki