m
1) ружьё; винтовка
fusil à magasin, fusil à répétition — магазинная винтовка
fusil à deux coups, fusil à deux canons, fusil double — двуствольное ружьё, двустволка
fusil antichar(s) — противотанковое ружьё
fusil automatique — автоматическая винтовка
fusil à lunette — винтовка с оптическим прицелом, снайперская винтовка
fusil sous-marin — ружьё для подводной охоты
coup de fusil — 1) ружейный выстрел 2) перен. раздутый счёт (в ресторане, гостинице); слишком большая цена; обдираловка
tirer des coups de fusil — стрелять из ружья (винтовки)
c'est un excellent fusil — это великолепный стрелок
••
changer son fusil d'épaule перен. — переметнуться в другой лагерь, изменить своим убеждениям, перекраситься
2) огниво
3)
fusil (à aiguiser) — точильный брусок
4) прост. желудок; живот
n'avoir rien dans le fusil разг. — быть голодным
FUSIL контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
FUSIL фразы на французском языке | FUSIL фразы на русском языке |
a un fusil | есть дробовик |
a un fusil | есть ружье |
a un fusil | ружье |
accroché le fusil de | достал винтовку |
achetée est une balle dans le fusil | пуля в стволе |
ai un fusil | меня есть ружье |
armé d'un fusil | ружьем |
au bout du fusil | на прицеле |
Au fusil | Из винтовки |
au fusil | из ружья |
avait mangé son fusil | вставил себе дуло в рот |
avait mangé son fusil | себе дуло в рот |
avait mangé son fusil y | вставил себе дуло в рот |
avait mangé son fusil y | вставил себе дуло в рот около |
avait mangé son fusil y | себе дуло в рот |
FUSIL - больше примеров перевода
FUSIL контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
FUSIL предложения на французском языке | FUSIL предложения на русском языке |
"Si vous voulez vous embrasser, attention à mon fusil! | "Эй, если вам, парни, нужны поцелуи, я поцелую вас прикладом! |
Il m'a offert mon premier fusil alors que j'étais encore enfant | Я ещё не вырос, когда он подарил первое ружьё. |
Cela veut dire qu'il est allé chercher son fusil | Значит, пошёл за мощной винтовкой. |
Son fusil ? | Винтовкой? |
Mais il a son fusil ! | Но у него же винтовка! |
Vous rendez mon fusil inutile dans le brouillard | Моя винтовка бесполезна в тумане. |
Quand ces hommes sont partis pour le front ils tenaient un fusil pour la première fois. Certains ne savaient même pas recharger. | Когда эти люди начинали в армии три месяца назад, многие из них никогда в жизни не держали в руках винтовку. |
À présent ils instruisent les nouvelles recrues à remonter un fusil. | Некоторые даже не знали, как их заряжать. |
Quel fusil employez-vous, M. Os ? | Какой тип ружья Вы используете, |
Moi, j'utilise un fusil à verrou de gros calibre. | Лично я пользуюсь нарезным Маузером большого калибра. |
Tenez le fusil. | Держите винтовку. |
Pourquoi ce fusil ? | А зачем Вам это ружье? |
- Où vas-tu avec ce fusil ? | Куда это ты? |
Donne-moi ce fusil ! | Отдай ружьё! |
Montre-moi ton fusil, fiston. | - Дай посмотреть ружьё, сынок. |
FUSIL - больше примеров перевода