ANNONCER	Перевод и примеры использования - фразы
à annoncer	сделать заявление
à l'annoncer	объявить об этом
à nous annoncer	нам сказать
à nous annoncer	хочет нам сказать
à t'annoncer	для тебя
à vous annoncer	заявление
à vous annoncer	сказать вам обоим
ai donc le plaisir de vous annoncer	Рад сообщить, что
ai le grand honneur de vous annoncer	имею честь объявить о
ai le plaisir de vous annoncer	Рад сообщить
ai le plaisir de vous annoncer	Я рад сообщить
ai le regret de vous annoncer	С прискорбием сообщаю
ai le regret de vous annoncer que	С прискорбием сообщаю, что
ai une nouvelle à t'annoncer	меня есть новости
allais m'annoncer	собирался дать о себе знать

ANNONCER - больше примеров перевода

ANNONCER	Перевод и примеры использования - предложения
J'ai le grand honneur de vous annoncer... que I'humanité a atteint son apogée scientifique!	Я взволнован, потому что имею честь объявить о кульминации научных достижений человечества!
J'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer.	У меня для тебя плохие новости, моя дорогая.
Je ne suis pas partie à temps, mais j'ai quelque chose à annoncer à Jerry ce soir.	Я не убралась вовремя, но мне есть о чем поговорить с Джерри.
J'essaie de t'annoncer quelque chose.	Мне надо тебе кое-что сказать.
Oui, et j'ai passé la soirée à vouloir t'annoncer autre chose. Maintenant, tu ne le sauras jamais.	Я еще кое-что пыталась сказать тебе весь вечер, но теперь ты не узнаешь.
Inutile de les annoncer.	Не докладывайте больше ни о ком.
Les journaux de demain pourront annoncer	3автрашние газеты напишут, что Портлендский убийца...
Et vous avez le toupet de m'annoncer ça tranquillement? Renarde!	- И ты так спокойно говоришь, что обманывала меня!
Je vais vous annoncer à M. Stanhope.	Я скажу мистеру Стэнхопу, что вы здесь.
L'héritage tombe à l'eau et c'est nous qui allons devoir leur annoncer ça.	С наследством ничего не выйдет. И мы конечно должны им это сказать.
J'aurais préféré vous annoncer de meilleures nouvelles.	Лучше бы я вам что-то приятное рассказал. Тогда вы бы мне смогли поверили.
Tu aimes Ashley, et on va annoncer ses fiancailles !	Ты влюблена в Эшли, а сегодня объявят о его помолвке.
...le regret de vous annoncer la mort de votre mari... ayant succombé à la rougeole et non au champ d'honneur... il n'en reste pas moins un héros.	Несмотря на то, что капитану Гамильтону не было уготовано пасть на поле брани, он героически умер от пневмонии, явившейся осложнением после кори.
J'écris pour annoncer ton arrivée.	А я пойду, напишу письмо.
Qui dois-je annoncer ?	Вы должны впустить меня, это крайне важно.