ABSTINENT	Перевод и примеры использования - предложения
Il est végétarien strict et un abstinent, et se consacre à la lecture.	Он вегетарианец и трезвенник, он обожает читать.
- Il est aussi un abstinent.	Он еще и трезвенник. Боже мой.
- Qu'attendre d'autre d'un abstinent végétarien ? - Un peu de sérieux Fegelein.	Чего ещё ждать от человека, который не пьёт, не курит, и к тому же вегетарианец...
- Nous n'avons aucun problème... à payer cinq millions par saison à un entraîneur de football... ou de payer dix millions par film à un acteur... mais, pour une raison ou pour une autre on pense... que les gens impliqués dans la spiritualité... devraient être sans le sou, célibataire et abstinent.	- [Нил] Я имею в виду, мы без проблем... платим тренеру по футболу 5 миллионов за сезон... Или... или актеру 10 миллионов за фильм... но почему-то привыкли считать... что если человек работает в духовной сфере... то, должен быть безденежным, холостым и вести аскетический образ жизни.
Tout le monde sait aussi qu'un abstinent a besoin de seulement un demi-verre... pour perdre la tête !	Всем также известно, что трезвеннику достаточно только полстакана, чтобы потерять голову!
Vous savez, un abstinent ?	Ну, знаешь, целибат.
T'as dit que t'étais abstinent depuis trois ans.	Ты сказал, что воздерживаешься уже три года.
Jason Stackhouse, abstinent.	Джейсон Стекхаус. Воздерживается.
Je suis abstinent.	У меня целибат.
Si un homme de mon âge est abstinent pendant 18 mois, ses chances de coucher avec quelqu'un sont divisées par six.	Я читал исследование, что если одинокий мужчина моего возраста не занимается сексом в течение полутора лет, его шансы на полное отсутствие секса в дальнейшем возрастают в шесть раз.
Tu veux inverser les rôles, car le vrai abstinent, c'est toi.	Ты пытаешься поменяться ролями, так как ты как раз тот, у которого ничего не получается.
Donc une telle chose n'existe pas lorsque c'est un homosexuel abstinent ?	Так что нет такого понятия, как умеренный гей?
Et si quelqu'un tue un homosexuel abstinent, vous dites que ce n'est pas un crime haineux ?	И если кто-то убьет воздерживающегося гея, вы скажете, что это не преступление на почве ненависти?
Je commençais à penser que mon fils était un... abstinent.	Я уж начал думать, что парень... трезвенник.
Mais il dit que l'évèque est abstinent et plutôt passionné de cela, donc ne le laisse pas savoir combien tu aimes prendre un verre !	Но он рассказывал мне, что епископ непьющий и весьма строг к этому, так что не дай ему понять, как ты любишь выпить!