ABSTRACTION перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABSTRACTION
Перевод:
f
1) абстракция, отвлечение; отвлечённое понятие
faire abstraction de... — оставлять в стороне, без внимания; абстрагироваться от...
abstraction faite de... — не говоря о..., не считая, за исключением
2) абстрактное искусство
Новый французско-русский словарь
ABSTRACTION перевод и примеры
| ABSTRACTION | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| une abstraction | абстракция |
| ABSTRACTION | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tu as fait abstraction du fait que mlle Wilson était dans ta chambre à 2 h du matin. | Я говорю, что ты не объяснил такую мелочь, как мисс Уилсон в твоем номере в 2:00 часа ночи. |
| L'abstraction et l'expérimentation ne les intéressent pas. | Ничто абстрактное или эксперементальное не интересует их. |
| En faisant abstraction du fait qu'on le connaît, le fait qu'il soit vulcain signifie qu'il est incapable de mentir. | Джим, даже не учитывая, что мы хорошо знаем Спока, всем известен факт, что вулканец не может лгать. |
| Aucune abstraction, vous remarquerez | Как вы заметите, абстракции полностью отстутствуют. |
| Il est évident que nous devrons faire abstraction de nos sentiments. | Разумеется, мы вынуждены будем подавлять свои чувства. |
| Je le réduis à l'abstraction. | Обдумываю это со всех сторон. |
| Comment pouvez-vous faire abstraction de toute émotion ? | Забота без любви не забота. |
| Ils sont dotés d'une grande aptitude à l'abstraction. | Их способность к абстрагированию очень необычна. |
| Les dramaturges modernes s'inspirent des oeuvres extraterrestres en faisant abstraction de notre héritage culturel dans l'espoir de... | Современные драматурги чересчур поглощены интерпретированием инопланетных пьес на человеческий лад, подчас игнорируя наше собственное культурное наследие в надежде на... |
| Ils savent faire abstraction du physique. | Они способны заглянуть за физическое. |
| - J'étais une abstraction, autrefois. | - Не надо. |
| Andy, écoutes. J'ai besoin que donniez le meilleur de vous pour cette mission, en faisant abstraction des éventuels désaccords entre nous. | И послушайте, мне понадобятся ваши умения и опыт. |
| Il existe une image d'un Patrick Bateman, une sorte d'abstraction, mais je n'existe pas vraiment. Je ne suis qu'une entité, une illusion. | Люди что-то думают про Патрика Бейтмена... но это абстракция, а не я сам... нечто иллюзорное, существующее отдельно от меня. |
| L'abstraction. | Абстракцией. |
| L'abstraction les obsède. | Они одержимы абстракцией. |
Перевод слов, содержащих ABSTRACTION, с французского языка на русский язык
Перевод ABSTRACTION с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki