HABILLÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

HABILLÉ


Перевод:

1. adj (fém - habillée)

нарядный, парадный, праздничный, элегантный

robe habillée — выходное платье

faire habillé — быть элегантным, одетым к лицу

soirée habillée — вечерний приём в протокольной одежде

2. m арго

полицейский


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

HABILLAGE ←

→ HABILLÉE



HABILLÉ перевод и примеры


HABILLÉПеревод и примеры использования - фразы
Allez, habille-toiДавай, одевайся
Allez, habille-toiОдевайся
assez habilléнедостаточно строгое
assez habilléодет
Bien habilléвечерняя
bien habilléхорошо одет
bien habilléхорошо одетый
bien habillé pourхорошо одеты для
bien habillé pour un auto-stoppeurхорошо одеты для автостопщика
bien habillé tout le tempsвсегда хорошо
changer ma façon de pavaner habilléchange the way I strut my stuff
Comment est-il habilléЧто на нем надето
Comment était-il habilléВо что он был одет
Comment était-il habilléЧто на нём было надето
Comment je m'habilleЧто мне надеть

HABILLÉ - больше примеров перевода

HABILLÉПеревод и примеры использования - предложения
"Habille-toi!"Одевайтесь!
Regardez-le. Il est mieux habillé que moi.Если придет кто-нибудь, похожий на клиента, свяжи его и промаркируй.
A 7 h, habillé en flic.. ОК, в 7:00, утра в форме.
- II faut bien que je m'habille sur le yacht.- Должно я быть во что-то одета на яхте.
- Ça, c'est plus habillé.- Это очень модно.
Comment était-il habillé ?Во что он был одет?
Mais je suis habillé, moi.Может, потому что я так одет.
"Qui vous habille?""Кто это такой умелый придумал такие изящные наряды?"
Pendant que je m'habille, sors la voiture, je te rejoins.В таком случае я пойду переоденусь, а ты пока выводи машину. - Хорошо.
- Il s'habille.Он пошел за одеждой.
S'il s'habille, il va partir.Если он найдет одежду, он уедет. Он единственный мужчина, которого я любила.
Déjà habillé ?– Готовы?
Une minute. Il s'habille.Минуту, он одевается.
Attendre que Pearl m'habille, me fasse à manger !Ждать,когда Пэрл поможет тебе одеться.
Regarde comment tu es habillé !Посмотри как ты одет.


Перевод слов, содержащих HABILLÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

habillée


Перевод:

adj (fém от habillé)

habillement


Перевод:

m

1) одевание, обмундирование (действие)

dépenses d'habillement — расходы на одежду

2) одежда, платье; обмундирование

3) швейное дело

syndicat de l'habillement — профсоюз швейников

industrie de l'habillement — швейная промышленность

travailleurs de l'habillement — швейники

4) тех. покрытие, обшивка, облицовка

habiller


Перевод:

vt

1) одевать

habiller en — одевать кем-либо; переодевать в...

habiller un enfant en Sioux — нарядить, одеть ребёнка индейцем

••

habiller sa pensée de mots — облечь свою мысль в слова

habiller la réalité — приукрашивать действительность

2) шить (на кого-либо); снабжать одеждой, обмундированием

qui est le tailleur qui vous habille? — у кого вы шьёте?, кто вам шьёт?

3) укутывать

4) обшивать, обтягивать; обивать; облицовывать, покрывать

habiller un fauteuil — обтянуть кресло тканью

habiller de housses des chaises — надеть чехлы на стулья

5) приготавливать (к употреблению), оформлять; чистить (рыбу); потрошить; разделывать (тушу); подрезать ветви и корни (дерева, для пересадки)

habiller des bouteilles — оформлять внешне бутылки (наклеивать этикетки, надевать капсулы)

habiller une montre — собирать часы; заключать часы в корпус

habiller un livre — снабжать книгу переплётом, суперобложкой

6) перен. разг. злословить (о ком-либо)

7) быть к лицу, идти

cette robe vous habille à ravir — это платье вам очень идёт

un rien l'habille — ему всё идёт

8) полигр. делать оборку; обирать иллюстрацию текстом

•

- s'habiller

habilleur


Перевод:

m (f - habilleuse)

1) костюмёр {костюмёрша}

2) рабочий, обрабатывающий шкуры

3) рыбак, разделывающий треску

habilleuse


Перевод:

f (m - habilleur)


Перевод HABILLÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki