HABILLER перевод

Новый французско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

HABILLER


Перевод:


vt

1) одевать

habiller en — одевать кем-либо; переодевать в...

habiller un enfant en Sioux — нарядить, одеть ребёнка индейцем

••

habiller sa pensée de mots — облечь свою мысль в слова

habiller la réalité — приукрашивать действительность

2) шить (на кого-либо); снабжать одеждой, обмундированием

qui est le tailleur qui vous habille? — у кого вы шьёте?, кто вам шьёт?

3) укутывать

4) обшивать, обтягивать; обивать; облицовывать, покрывать

habiller un fauteuil — обтянуть кресло тканью

habiller de housses des chaises — надеть чехлы на стулья

5) приготавливать (к употреблению), оформлять; чистить (рыбу); потрошить; разделывать (тушу); подрезать ветви и корни (дерева, для пересадки)

habiller des bouteilles — оформлять внешне бутылки (наклеивать этикетки, надевать капсулы)

habiller une montre — собирать часы; заключать часы в корпус

habiller un livre — снабжать книгу переплётом, суперобложкой

6) перен. разг. злословить (о ком-либо)

7) быть к лицу, идти

cette robe vous habille à ravir — это платье вам очень идёт

un rien l'habille — ему всё идёт

8) полигр. делать оборку; обирать иллюстрацию текстом

- s'habiller


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

HABILLEMENT

HABILLEUR




HABILLER контекстный перевод и примеры


HABILLER
контекстный перевод и примеры - фразы
HABILLER
фразы на французском языке
HABILLER
фразы на русском языке
à l'habillerодевать
à m'habillerодеться
à s'habillerодеться
à t'habillerтебе одеваться
à ta façon de t'habillerпо тому, как ты одеваешься
aider à m'habillerпомочь мне одеться
aime m'habillerлюблю одеваться
aller m'habillerидти одеваться
aller m'habillerпойти, прикрыться
au moins m'habillerмне хотя бы одеться
au moins m'habillerхотя бы одеться
bien t'habillerодеваться
bien t'habillerприодеться
comment m'habillerкак одеваться
comment s'habillerкак одеваться

HABILLER - больше примеров перевода

HABILLER
контекстный перевод и примеры - предложения
HABILLER
предложения на французском языке
HABILLER
предложения на русском языке
Va t'habiller.Иди оденься.
Si tu filais et me laissais m'habiller ?Как насчет испариться и позволить девушке переодеться?
Un dernier, ma chérie, et tu vas aller t'habiller.Еще один стаканчик, дорогая, а затем ты должна одеваться.
Je dois m'habiller. Une minute.Мне надо переодеться.
- Va t'habiller !Сейчас же одень что-нибудь. - Я одета.
Le temps de m'habiller.Да, если позволите мне переодеться.
Allez vous habiller pour le dîner.- Ты не злишься на неё? - Нет же.
Je vais m'habiller, si George me demande.Я оденусь на случай, если понадоблюсь Джорджу.
Je dois récupérer un sac, trouver un endroit où m'habiller.Я уже спала на скамейке. Я должна где-то одеваться.
Nous n'allons pas nous habiller dans la rue.Дорогой, мы не можем одеваться на улице.
J'crois que je vais m'habiller en ours.Наряжусь медведем.
Fallait pas me faire habiller ainsi.Зачем же я наряжался?
- Je vais m'habiller.- Я пойду одеваться.
C'est pire que de s'habiller dans le noir.А это хуже, чем одеваться в темноте.
Tracy, tu dois t´habiller.- Трейси, иди оденься.

HABILLER - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих HABILLER, с французского языка на русский язык


Перевод HABILLER с французского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki