HABIT перевод

Новый французско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

HABIT


Перевод:


m

1) уст. одежда, платье

••

l'habit de Jocrisse — тришкин кафтан

l'habit ne fait pas le moine погов. — не всяк монах на ком клобук; по наружности не судят

prendre l'habit — постричься в монахи

quitter l'habit — расстричься

habit vert — зелёный сюртук (члена Французской Академии)

2)

habit de cérémonie, habit de soirée, habit noir — фрак

3) pl одежда, платье

ôter ses habits — раздеться


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

HABILLEUSE

HABITABILITÉ




HABIT контекстный перевод и примеры


HABIT
контекстный перевод и примеры - фразы
HABIT
фразы на французском языке
HABIT
фразы на русском языке
C'est un habitЭто мой костюм к слову
C'est un habit, chérieЭто мой костюм к слову, дорогуша
Ca? C'est un habitЭто мой костюм к слову
en habitв костюме
en habitво фраке
en habit blancв белом
est un habitмой костюм к слову
est un habit, chérieмой костюм к слову, дорогуша
habitкостюм
habit dбезумии
habit d'unбезумии
habit d'un bergerбезумии
habit d'un berger, etбезумии
habit deкостюм
habit deодежда

HABIT - больше примеров перевода

HABIT
контекстный перевод и примеры - предложения
HABIT
предложения на французском языке
HABIT
предложения на русском языке
"Mets mon habit, tu auras l'air convenable."Наденешь мой костюм, чтобы прилично выглядеть.
Je vais chercher ton habit dans le placard, où tu l'as laissé.Я принесу твой костюм. Он в шкафу, там где ты его и оставил.
Vous avez déchiré votre habit.Вы порвали Ваш фрак.
Si vous aviez attendu mes explications, votre habit ne serait pas déchiré.- Дело не в моем фраке с Вашим фраком все было бы в порядке.
Mettez votre habit et retournons au Ritz.- Пойдемте в Риц и найдем его. - Лучше я один пойду.
Avec un habit de velours bleu.И куплю ей голубую амазонку. Ей понравится.
- Ton nouvel habit?- На тебе новый костюм? - Да, Свана.
Avoir un habit, c'est mon rêve...Я всегда мечтал носить форму.
L'habit fait le moine.Одежда делает человека.
Il n'était pas si mal dans son habit de concierge avec le pantalon serré et les bottes avec le bout jaune et ce petit chapeau en soie.Но он был симпатичный. И эта форма грума с узкими брюками, желтыми сапогами и шапочкой.
L'habit ne fait pas le moine !Теперь он может купить своей зайке новые ожерелья.
Il me manque des échasses, un habit et une raquette.В следующий раз я приду на ходулях, в белом галстуке и с теннисной ракеткой в руках.
L'habit n'est pas primordial pour être un tueur de péchés.Не обязательно носить одежду, чтобы быть проповедником
Harry va déchirer son habit.Джордж.
Dois-je prendre votre habit ?Вы хотите отправиться искать ваше пальто?

HABIT - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих HABIT, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

habitabilité


Перевод:

f

1) пригодность для жилья

2) вместимость (автомобиля, лифта); удобство размещения

habitable


Перевод:

adj

обитаемый, жилой; пригодный для жилья

habitacle


Перевод:

m

1) поэт. жилище, обитель, обиталище

2) ав., авто кабина

3) мор. нактоуз

4) тех. футляр, колпак

5) косм. биокапсула

habitant


Перевод:

m (f - habitante)

1) житель {жительница}, обитатель {обитательница}; поселенец {поселенка}

loger chez l'habitant — размещать(ся) на частных квартирах

habitants de l'Olympe — небожители, олимпийские боги

habitants du Parnasse — поэты

habitants des bois — лесные звери и птицы

habitants de l'air — птицы

habitants de l'eau — рыбы

2) крестьянин {крестьянка} (в Канаде)

3) обл. грубиян

4) разг. паразит (блоха, вошь, клоп)

avoir des habitants прост. — завшиветь

habitante


Перевод:

f (m - habitant)

habitat


Перевод:

m

1) зона, область распространения (флоры и фауны); геогр. поселение; расселение

2) жилище, жилищное строительство

conditions d'habitat — жилищные условия

habitation


Перевод:

f

1) жилище; квартира

habitations à loyer modéré (HLM) — муниципальный дом с умеренной квартирной платой

taux d'habitation — налог на жилище

2) жительство; поселение; проживание

conditions d'habitation — жилищные условия

locaux à usage d'habitation — жилые помещения

habité


Перевод:

adj (fém - habitée)

обитаемый

cet immeuble sera bientôt habité — в этом доме скоро поселятся люди

satellite habité — обитаемый, пилотируемый спутник; спутник с человеком или экипажем на борту

habitée


Перевод:

adj (fém от habité)

habiter


Перевод:

vt, vi

1) обитать, жить, проживать

habiter (dans) une maison — жить в доме

habiter à la campagne — жить в деревне

habiter avec qn — жить вместе с кем-либо (в одном помещении)

la paix habite cette maison — мир царит в этом доме

2) населять; водиться

habituation


Перевод:

f психол.

привыкание

habitude


Перевод:

f

1) привычка

avoir l'habitude de... — иметь привычку, опыт

prendre l'habitude de... — привыкнуть к...

avoir pour habitude de... — иметь обыкновение...

cela tourne en habitude — это входит в привычку

ce n'est pas dans ses habitudes — это не в его привычках

à son habitude — по своей привычке

comme à son habitude — как всегда!

d'habitude loc adv — обыкновенно, обычно, всегда

par habitude — по привычке

2) навык, опыт

ce traducteur n'a pas l'habitude des textes techniques — у этого переводчика нет навыка перевода технических текстов

3) повадка, манера

avoir des habitudes de paysan — иметь крестьянские повадки

4) уст.

habitude de corps — телосложение, конституция

habitude d'esprit — склад ума

habitué


Перевод:

m (f - habituée)

завсегдатай, постоянный посетитель

habituée


Перевод:

f (m - habitué)

habituel


Перевод:

adj (fém - habituelle)

обычный, привычный; текущий; хронический; часто повторяющийся

ce n'est pas très habituel — это не часто бывает

c'est l'histoire habituelle разг. — обычная история

habituelle


Перевод:

adj (fém от habituel)

habituellement


Перевод:

adv

по обыкновению, обычно

habituer


Перевод:

vt (qn à qch)

приучать

être habitué à — привыкнуть к...

- s'habituer

habitus


Перевод:

{-ys}

m

1) мед. габитус, конституция, общий (наружный) вид, форма

2) социол. характерное поведение социальной группы


Перевод HABIT с французского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki