HABITAT контекстный перевод и примеры - фразы
HABITAT фразы на французском языке	HABITAT фразы на русском языке
à ONU-Habitat	ООН-Хабитат
à ONU-Habitat d	ООН-Хабитат возможность
à ONU-Habitat d'aider	ООН-Хабитат возможность оказывать
à ONU-Habitat d'aider les	ООН-Хабитат возможность оказывать
à ONU-Habitat d'aider les pays	ООН-Хабитат возможность оказывать развивающимся
à ONU-Habitat d'aider les pays en	ООН-Хабитат возможность оказывать развивающимся
à ONU-Habitat de	ООН-Хабитат
à ONU-Habitat et	ООН-Хабитат и
à ONU-Habitat un appui financier et technique	финансовую и основную поддержку ООН-Хабитат
administration d'ONU-Habitat	управляющих ООН-Хабитат
afin de permettre à ONU-Habitat	с тем чтобы дать ООН-Хабитат
afin de permettre à ONU-Habitat	тем чтобы дать ООН-Хабитат
afin de permettre à ONU-Habitat d	с тем чтобы дать ООН-Хабитат возможность
afin de permettre à ONU-Habitat d	тем чтобы дать ООН-Хабитат возможность
afin de permettre à ONU-Habitat d'aider	с тем чтобы дать ООН-Хабитат возможность оказывать

HABITAT - больше примеров перевода

HABITAT контекстный перевод и примеры - предложения
HABITAT предложения на французском языке	HABITAT предложения на русском языке
Mon habitat naturel est le théâtre.	Моя среда обитания -театр.
"Si les Portoricains se préoccupent de l'habitat inadéquat et du chômage, ils devraient restreindre leur immigration."	"Если пуэрториканцев так волнуют жилищные условия..." "... и нехватка рабочих мест, то им надо поумерить пыл с их эмиграцией".
- Dans mon habitat naturel ?	- В среде обитания?
En arrachant les Tribules à leur habitat naturel, vous avez fait sortir le génie de sa bouteille.	Забрав трибблов из их естественной среды, вы, можно сказать, вытащили пробку и выпустили джина из бутылки.
Quelque chose a peut-être attiré son regard... un habitat probable de microbes... ou une tache verte à un endroit surprenant.	Может быть, что-то зацепило его взгляд, возможное место обитания микробов или клочок растительности, неизвестно как там оказавшийся.
Je me suis pris la tête avec une idée Si quelqu'un pouvait trouver L'agencement parfait de tout les objets dans un espace donné, il en decoulerais une résonance positive dont les bénéfices à l'habitat individuel dans cette espace donné seraient seraient décuplés, au-dela de l'imagination.	Я тут обыгрываю идею, что если бы можно было разместить все объекты в отдельно взятом пространстве совершенным образом, то это могло бы создавать резонанс, польза от которого для конкретного жилища в этом пространстве была бы... ..громадной, могла бы быть далеко, далеко идущей!
Et maintenant, pour vous présenter une créature dont l'habitat est menacé par le projet Ghostwood, M. Tim Pinkle.	А теперь позвольте представить маленькое создание, которому грозит, исчезновение и чей дом сейчас обречён на разорение предложенным проектом застройки Гоуствуда, мистер Тим Пинкл!
"Amélioration de l'Habitat."	Фирма "Комфорт и уют за пять секунд".
Disons adieu à notre nouvel habitat et repartons vers l'ancien.	Хорошо. Уводите судно от нашего нового дома, и заложите курс к старому, мистер Перис, искривление 8.
Je peux utiliser l'opinion publique pour le préserver, mais pour un tel appui, il me faut un dossier complet avec photos de ces animaux vivants dans leur habitat naturel.	Можно всколыхнуть общественность и попробовать спасти его. Но, чтобы получить поддержку, я должен представить снимки животных... снимки ящеров в естественной среде обитания.
Mon frère ne devait que s'occuper de leur habitat.	От моего брата требовалось только поддерживать им условия жизни.
Nos habitudes et notre habitat	И здравомыслящих есть тьма,
Les coureurs de mannequins sont obsédés par les mannequins, pas par les femmes... et si dans les autres villes, on ne les voit que dans des magazines... à Manhattan, elles courent en liberté dans les rues... et elles transforment la ville en un safari pour amateurs de mannequins... où les hommes peuvent approcher ces créatures dans leur habitat.	Эти волочатся не за женщинами, а за моделями... в большинстве городов моделей можно видеть только на рекламе... но на на Манхеттене они свободно разгуливают... превращая город в Модельное Сафари... и люди могут видеть этих существ в естесственной среде обитания.
Je décidai d'observer des croyants plus affirmés... dans leur habitat naturel	Я решила исследовать представителей более традиционных ... религиозных течений.
"à la rencontre des fauves dans leur habitat naturel"	По-моему стоит посмотреть.