ABUS перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ABUS


Перевод:


m

1) злоупотребление; правонарушение

abus de pouvoir — превышение власти, полномочий

abus d'autorité — злоупотребление властью

abus de confiance — злоупотребление доверием

abus de droit — злоупотребление правом

abus de biens sociaux — злоупотребление общественным имуществом

faire abus de qch — злоупотреблять чем-либо

••

il y a de l'abus разг. — это уж чересчур!

2) заблуждение

c'est un abus de croire que... — неправильно думать, что...

3) зло, несправедливость; злоупотребление

réformer un abus — искоренить зло, устранить несправедливость


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ABUJA

ABUSER




ABUS перевод и примеры


ABUSПеревод и примеры использования - фразы
à combattre plus vigoureusement l'abusусилия по противодействию злоупотреблению
à combattre plus vigoureusement l'abus deусилия по противодействию злоупотреблению
à des abusжестоким
à des abusжестоким обращением
à des abus etжестоким обращением, и
à des abus et pourжестоким обращением, и
à des abus et pour remédierжестоким обращением, и устранить
à des abus et pour remédier auxжестоким обращением, и устранить
à des campagnes contre l'abusв кампаниях по борьбе со злоупотреблением
à des campagnes contre l'abusкампаниях по борьбе со злоупотреблением
à des campagnes contre l'abusсемей в кампаниях по борьбе со злоупотреблением
à des campagnes contre l'abus desв кампаниях по борьбе со злоупотреблением
à des campagnes contre l'abus desкампаниях по борьбе со злоупотреблением
à des campagnes contre l'abus desсемей в кампаниях по борьбе со злоупотреблением
à l'abusзлоупотребления

ABUS - больше примеров перевода

ABUSПеревод и примеры использования - предложения
- Y a de l'abus !Сборище подонков!
C'est l'abus qu'il en a fait qui a mis Ed dans cet état.Неправильное употребление таблеток Эдом вызвало такое состояние.
Un soi-disant abus de confiance.Уголовное дело? - Пока не знаю
C'est bien pour un abus de confiance?Итак, у Вас речь идет о Злоупотреблении доверия, точно?
L'abus en tout est un défaut.Хорошего понемногу. Одевайся, пожалуйста.
Sois tranquille, mon fils, je mettrai fin aux abus.Будь спокоен, сын мой, я положу конец злоупотреблениям.
- L'abus de la priorité 1 est un crime.Злоупотребление приоритетным каналом - это преступление.
Je n'ai pas commis d'abus.Я не злоупотребл*л приоритетным каналом.
L'abus, même d'amour, n'est pas forcément une bonne chose.Слишком много чего угодно, лейтенант, даже любви, это не обязательно хорошо.
Un abus, ça pourrait déclencher une explosion !Эти монахи только на первый взгляд такие добрые.
C'est un abus de pouvoir, je suis le plus objectif ici, c'est moi qui devrais commander.Это превышение полномочий, я более компетентен. И я должен был принять командование .
C'est un abus de pouvoir.Простите, но это злоупотребление властью.
Mais en tant qu'amis, vous avez le droit de savoir. Mon abus... est de vous avoir photographiés sans votre permission.Незаконность моих действий состоит в том, что я фотографировал вас без вашего позволения.
Tycho meurt de ses abus répétés... de nourriture et de vin.Тихо не умер от излишеств в пище и вине.
Il est temps de sévir par ici. Pour abus de main-d'œuvre gratuite.Вас пора раскулачивать за использование рабочей силы.


Перевод слов, содержащих ABUS, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

abuser


Перевод:

1. vi (de qn, de qch)

злоупотреблять, не щадить

abuser du crédit de qn — злоупотреблять чьим-либо доверием

abuser de sa santé — не беречь своего здоровья

abuser de ses forces — не щадить своих сил

je crains d'abuser — боюсь злоупотребить вашей любезностью (временем, вниманием и т. п.)

abuser d'une femme — соблазнить женщину; совершить насилие над женщиной

2. vt

обманывать; вводить в заблуждение

être abusé — обманываться, ошибаться

se laisser abuser — ошибаться; дать обмануть себя

- s'abuser

abusif


Перевод:

adj (fém - abusive)

чрезмерный; неправильный; неправомерный; противозаконный

emploi abusif d'un mot — неправильное употребление слова

mère abusive — ревнивая мать

veuve abusive — вдова, использующая заслуги покойного мужа, живущая славой покойного мужа

abusive


Перевод:

adj (fém от abusif)

abusivement


Перевод:

adv

слишком часто; противозаконно, неправильно


Перевод ABUS с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki