1) восемь
huit jours — неделя
tous les huit jours — каждую неделю
dans huit jours, (d'aujourd'hui) en huit — через неделю
huit jours après — неделю спустя
••
donner ses huit jours à un domestique — рассчитать прислугу (уплатив недельное жалованье в качестве возмещения)
2) восьмой
page huit — восьмая страница
numéro huit — восьмой номер, номер восемь
2. придых.; m1) (цифра) восемь
••
faire des huit — выписывать кренделя, делать зигзаги
2) восьмёрка (также отметка; игральная карта); фигура пилотажа
3) восьмое число
le huit mars — восьмое марта, восьмого марта
4) восьмёрка (гоночная лодка)
huit rameurs de pointe — распашная восьмёрка
5) тех. серёжка
HUIT контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
HUIT фразы на французском языке | HUIT фразы на русском языке |
25 km vers Ie point huit | 5 лиг до пункта 8 |
a dix-huit | восемнадцать |
à dix-huit | до 18 |
à dix-huit | до 18 экспертов |
à dix-huit ans | в 18 |
a dix-huit ans et depuis ce | восемнадцать лет тому назад |
a duré huit heures | 8 часов |
a enlevé et assassiné huit | похитил и убил восемь |
a enlevé et assassiné huit filles | похитил и убил восемь девушек |
a enlevé et assassiné huit filles au | похитил и убил восемь девушек |
a environ huit | около 8 |
a environ huit | Около восьми |
a environ huit ans | 8 лет назад |
a environ huit mois | Около восьми месяцев назад |
a environ huit semaines | около 8 недель назад |
HUIT - больше примеров перевода
HUIT контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
HUIT предложения на французском языке | HUIT предложения на русском языке |
" Je dois partir en voyage huit jours. Personne ne doit être au courant. | По делам мне необходимо отлучиться на 8 дней |
Me voilà Lord pour huit jours, et j'y gagnerai 500,000 francs. " | 8 дней я здесь бог и царь, и еще заработаю за это 500.000 франков |
Achille avait l'intention de profiter pleinement de ses huit jours de bonne fortune. | Ахиллес намеревался на всю катушку использовать все 8 дней своего богатства |
"Je dois sortir faire des huit avant le souper." | "Нужно идти и сделать несколько восьмёрок прежде чем жрать". |
Dans le ciel, les avions tournent, plongent, spiralent et font des boucles. L'air semble rempli d'avions, tandis que White commence ses "huit avant le souper". | Взлетев, самолёты кружились и пикировали, делали петли и по спирали взмывали вверх... небо было наполнено ими, а кадет Уайт начал свои "восьмёрки перед жратвой". |
Huit. | Выпало восемь. |
Six et il lui faut huit. | Шесть, а ему нужно восемь. |
Et voilà le huit. | Восемь - мы попросим. |
Roi, six, neuf, huit. | Шестёрка, девятка, восьмёрка. |
Ça fait huit tout rond. | И это уже в восьмой раз. |
- C'est dans huit mois, monsieur. | -Но это же 8 месяцов от сегодняшнего дня. |
J'en ai encore pour huit mois, un an tout au plus. | Думаю, мне осталось около восьми месяцев, от силы год. |
Six... huit semaines! | Шесть недель или восемь, не знаю. |
Bonjour, tu as huit heures d'avance ! | Привет. Еще только восемь часов. |
Environ huit ans. | Около восьми лет. |
HUIT - больше примеров перевода