HUPPE контекстный перевод и примеры - фразы
HUPPE фразы на французском языке	HUPPE фразы на русском языке
huppé	престижно
huppé, alors	престижно, так что
huppé, alors arrête	престижно, так что прекращай уже

HUPPE - больше примеров перевода

HUPPE контекстный перевод и примеры - предложения
HUPPE предложения на французском языке	HUPPE предложения на русском языке
Avez-vous eu du mal à rentrer dans un restaurant huppé ?	Были ли у вас трудности попасть в рестораны с бархатной веревкой?
Je me marierai sûrement un jour, mais ce sera avec quelqu'un qui voit plus en la vie qu'une nouvelle robe, un dîner huppé ou le dernier scandale.	Возможно, когда-нибудь я и женюсь. Но если я и надумаю, это будет человек, для которого жизнь это больше чем новое платье, обед с омарами и свежие скандалы.
Tout à fait ce qu'il faut porter pour les courses hippiques royales d'Ascot ! (NB : rassemblement très huppé en Angleterre)	Просто Королевский Шлем!
Très huppé, cependant.	- Да. Хотя очень энергичный.
C'est plutôt huppé.	То есть, это же престижная работа.
Je sais que ce n'est pas le genre de salon huppé où tu vas.	Я знаю, это не тот претенциозный салон, в который ты обычно ходишь.
J'arrive pas à croire qu'on a une table au restaurant le plus huppé en ville, et sans réservation.	Поверить не могу, нам достался столик в первом ресторане города... без предварительной резервации.
Pendant que certains avaient acheté des cartes romantiques, ou avaient ramené fleurs et douceurs ou avaient réservé une table dans un restaurant huppé, d'autres avaient totalement oublié encore.	Пока одни покупали романтические открытки а кто-то тащил домой цветы и конфеты ... третьи заказывали столики в шикарных ресторанах другие ухитрились снова напрочь забыть про этот день
Je viens d'adhérer à un club très huppé. Ils pensent que je n'irai pas souvent.	Понимаешь, я только что вступил в настоящий надменный загородный клуб и они не думают, что я там буду по долгу.
C'était un peu trop huppé.	Там и правда было шикарно.
A mis une plume sur son chapeau et l'a appelé manchot huppé	В шляпу перышко воткнул, ах какой я модный!
C'est ce dont vous parlez quand vous mangez dans un resto huppé avec vos amis.	Я знаю, что это то, о чем вы говорите когда встречаетесь с друзьями в каком-нибудь модном ресторане.
J'ai accès aux infos des clients de l'hôtel le plus huppé de Los Angeles.	Я могу получить доступ к каждому, кто проживает в самой шикарной гостинице Лос-Анджелеса.
HC Clements est dans le centre, c'est beau, c'est huppé, alors arrête !	Эйч Си Клементс расположен в Сити. Там неплохо и престижно, так что прекращай уже.
C'est beau, c'est huppé, alors arrête !	Там неплохо и престижно, так что прекращай уже.