IGLOO	Перевод и примеры использования - предложения
L'arrivée au "grand igloo" des Blancs : le comptoir.	Высадка на берег у "большого иглу" белого человека - торговой фактории.
La neige profonde, tassée par le vent, est le support idéal pour bâtir un igloo, l'habitation en neige des Esquimaux.	Плотно спресованный ветром снег - отличный материал для постройки иглу, снежного жилище эскимоса.
La construction de l'igloo n'amuse guère les bébés.	Детишкам скучно строить иглу.
La température à l'intérieur de l'igloo doit être maintenue en dessous de zéro pour que les murs ne fondent pas.	Однако температура в иглу должна быть минусовой, чтобы стены и купол не начали таять.
Si Nanouk n'avait pas mis son traîneau au sommet de l'igloo, les chiens auraient mangé les lanières en peau de phoque qui tiennent le tout.	Если бы на ночь Нанук не забросил сани на купол иглу, собаки сожрали бы ремни из тюленьей кожи, которые скрепляют части саней.
Le petit igloo que Nanouk a construit pour les chiots les a tenus au chaud et à l'abri des puissantes mâchoires de leurs aînés.	А эту крошечную иглу Нанук сделал для щенков, чтобы ночью им было тепло, и обезопасить их от взрослых голодных собак.
Quasi anéantie par les rafales glacées et incapable de rejoindre son propre igloo, la petite famille doit se rabattre sur un igloo abandonné.	Не выдерживая порывов ледяного ветра, при котором им не добраться до своего снежного дома, маленькая семья находит для ночевки заброшенную иглу.
Je m'imaginais un igloo.	- О, я думал, это как хижина иглу.
Quel genre de bulle? Un igloo?	Что за пузырь, типа иглу?
Il t'attend dans sa bulle, ou son igloo.	Он сидит и ждёт тебя в его пузыре или иглу, неважно.
Des tas de gens s'imaginent un igloo, mais c'est une simple paroi en plastique.	Многие люди думают, что это иглу, но это всего лишь пластиковый разделитель.
Et il le pousse hors de l'igloo. Une fois le petit dehors, le couple commence à... tu vois. OK !	И пока мальiш бегает с шариком, двое в иглу занимаются... ну, тьi сам понимаешь...
Alors Dooey est en train de mourir, son chien l'hypnotise et le raméne à l'igloo où sa femme lui frotte le corps avec une éponge et le raméne à la vie.	Но ком снега, упавший с дерева, потушил огонь.
Je ressens la même chose. Que ce soit un igloo, une case, un dôme géodésique ou un cabanon Il n'y a aucun lieu de passage qui ne soit plus ma maison.	[ Skipped item nr. 204 ] ни навес - никакую из этих построек я не мог бы назвать своим домом.
Réserve-moi un vol, loue un igloo et dis à ces idiots... chez Mini-Marché que je me casse.	Да, хорошо. Так смотри. Закажи мне билет и скажи этим мужланам из сети магазинов "Быстромарт":