IGNOMINIE	Перевод и примеры использования - предложения
Il écrasera l'ignominie du pécheur. Et il fera s'abattre sur lui un déluge de feu et de soufre !	Сокрушит упорствующего, осквернившего себя грешника и обрушит на него потоки серы и огня!
Moi aussi j'eusse peut-être tenu ma langue et ignoré toute cette ignominie si j'avais eu du talent, si j'avais eu la moindre disposition pour peindre des icônes.	Может, и я бы молчал и терпел мерзость эту, если бы талант был у меня или хоть небольшая способность иконы писать!
Comme je t'ai dit, un homme jeune bien élevé de la part de qui une telle ignominie nous était impossible à imaginer.	Как я сказала, молодой человек, воспитанный, от которого никто не мог ожидать такого бесчестия.
Quelle ignominie.	Какой позор!
le bien, soldat captif du chef Ignominie.	И праведность на службе у пророка.
Tenir compte de cette ignominie ? De cette provocation ?	Истины?
et j' y vois la honte, le déshonneur, l' ignominie, l' opprobre.	И в нем... Позор. Бесчестье.
Mon oncle, c'est une ignominie!	Снесешь, когда прикажут!
Si, plutôt que d'être mariée à ce Paris, si tu as le courage et la force d'attenter à tes jours, il est probable que tu sauras affronter l'image de la mort, pour éviter l'ignominie.	Дай умереть иль залечи мне рану! Есть слабый луч надежды, для этого должна моя решимость такой же быть отчаянной, как то что мы хотели бы предотвратить. Ты говоришь, что вместо свадьбы с Парисом в себе нашла бы силу умереть?
Si, plutôt que d'être mariée à ce Paris, si tu as le courage et la force d'attenter à tes jours, il est probable que tu sauras affronter l'image de la mort, pour éviter l'ignominie.	Так будет, быть должно: в четверг - наш брак. - Что быть должно, то будет.
Je sais que tu trouves que j'ai fait une ignominie.	Слушай, я знаю, что ты думаешь, что я сделала очень плохо.
En découlent la jalousie, les mensonges, l'ignominie, qui l'ont même privée de la confiance paternelle.	Вот откуда ваша зависть ваша ложь, позорящие слухи которые отвратили от неё даже родного отца!
Quelle honte et ignominie.	Стыд и срам.
Malgré leur culpabilité avérée et l'ignominie de leur lâche crime,	Несмотря на уверенность в их вине и тяжести их трусливого преступления,
- "Et lave cette ignominie... avec le sang du combat."	- Чтоб кровью битвы смыть позор.