ILLÉGITIME	Перевод и примеры использования - фразы
d'un enfant illégitime	внебрачного ребенка
enfant illégitime	дитя
fille illégitime	внебрачная дочь
fille illégitime	незаконнорожденная дочь
fils illégitime	внебрачный сын
fils illégitime	незаконнорожденного сына
fils illégitime	незаконнорожденный сын
illégitime	незаконнорожденной
illégitime	незаконный
illégitime époux	незаконные мужья
le fils illégitime	незаконнорожденного сына
relation illégitime	состоянии аффекта
un enfant illégitime	внебрачного ребенка
un enfant illégitime	внебрачный ребенок
une fille illégitime	есть незаконнорожденная дочь

ILLÉGITIME - больше примеров перевода

ILLÉGITIME	Перевод и примеры использования - предложения
Mon père me reconnaît comme son fils... mais son fils illégitime.	Мой отец не может полностью признать, что я его сын,.. но не может и опровергнуть этот очевидный факт.
L'accusé juge ce tribunal illégitime et désire se taire en signe de protestation. Notez que l'accusé plaide non coupable.	Мой подзащитный не признает авторитет настоящего суда и желал бы выразить официальный протест.
Quiconque cause la mort d'un parent après avoir découvert une relation illégitime pour sauver son honneur ou celui de sa famille est puni d'une peine de réclusion de 3 à 7 ans.	Убийство супруга, детей или близких родственников,.. ...совершённое в состоянии аффекта от оскорбления чести виновного, наказывается заключением на срок от 3 до 7 лет.
"après avoir découvert une relation illégitime	"...совершённое в состоянии аффекта от оскорбления..."
Pierre ne peut hériter. Il est illégitime.	Пьеру он не мог завещать Пьер незаконный.
Je connais son affaire de A à Z. Il me faut quelqu'un de respectable mais d'illégitime.	...и мне нужен кто-то, кто очень уважаемый и не совсем легальный.
Harry Seldon qui, pour votre information, est le neveu illégitime, mais le neveu de sang du plus grand boxeur de tous les temps,	Можем вам сказать, дамы и господа, что Гарри Селдон незаконный, но единокровный кузен величайшего боксера всех времен
Son père illégitime aussi faisait la grève il y a 10 ans.	ДИРЕКТОР БАДЕЦКИЙ: Знаете, его незаконный отец тоже бастовал, 10 лет назад.
Un père illégitime.	Вообще то отец вне брака.
Terrifiée à la pensée que sa fille souffre d'être illégitime... elle changea de nom et contracta une maladie, qui la défigura. S'étant installée à Tanger, elle éleva l'enfant comme sa sœur.	Она была напугана, что на ее дочери будет клеймо незаконнорожденной и она сменила имя, к тому же заразилась ужасной болезнью после переезда в Танжир, где она воспитала ее, как свою сестру.
Car j'étais un enfant illégitime.	Потому что я был внебрачный ребенок.
Il s'agit sans aucun doute de son fils illégitime, comme on disait dans la société bourgeoise pourrie.	Чёрт знает что такое.
Scott, tout le monde est là. Du fils illégitime du maire au dirigeable Duff.	Скотт, здесь все - от внебрачного сына нашего мэра до дирижабл* "Пиво Дафф".
Je ne dis pas que c'était illégitime mais on ne peut pas accuser un homme seul pour tous les crimes de guerre. C'est ridicule.	Их можно понять, но если ты расследуешь военные преступления, не может один человек отвечать за всех, это же абсурд!
Soutiennent-ils encore la souveraineté de cette putain illégitime ?	Какие вести о наших братьях и сестрах в Англии?