IMMANQUABLEMENT	Перевод и примеры использования - предложения
Lord Bullingdon m'a également prié de vous signaler... que si vous décidiez de rester ici... vous seriez immanquablement jeté... en prison.	Лорд Буллингдон также сказал, чтобы я заметил вам.. ...если вы решите остаться здесь вам неизбежно предстоит оказаться в тюрьме
Immanquablement, il sort son bras pour tenir le matelas.	Без шуток, он высунул руку из окна и придерживал матрас.
Mais... immanquablement, quand c'est deux filles c'est une vraie course au finish	А вот две девочки другое дело. Они лезут наперегонки.
Ils demanderont immanquablement des rénovations.	Но после каждой их проверки приходится что-нибудь обновлять.
Une demi-heure avant son départ, je disparaissais, et il me retrouvait immanquablement couchée parterre, calée devant les roues de sa voiture, pour qu'il puisse pas repartir.	И за полчаса до его отъезда я убегала из дома. Меня находили под его машиной. Я лежала там, чтобы не дать ему уехать.
Mon pêre trouve toujours cela hilarant et te poussera immanquablement à participer.	Папа до сих пор считает, что это жутко весело и обязательно попытается втянуть и тебя.
Le plus remarquable à propos de Danny Farrell est que, bien que livreur de journaux depuis seulement 6 mois, il était déjà devenu l'ennemi de toutes les femmes de Wisteria Lane. S'il y avait la moindre flaque d'eau, il la trouvait immanquablement.	Денни Фаррел примечателен тем, что газеты он разносит всего полгода, и успел за это время стать врагом каждой женщине в Вистерии Лэйн.
Ils vont immanquablement tomber sur un de nos groupes travaillant sur les émetteurs du bouclier.	Они наверняка найдут одну из групп, работающую над генератором щита.
Ils s'effritent immanquablement et se transforment en sable.	Они неумолимо разрушаются и превращаются во все тот же песок.
Mais plutôt que de tergiverser davantage ou de le couvrir d'éloges qu'il taxerait immanquablement de facéties, je rends la parole à l'enfant de New-York, ou, devrais-je dire, à l'enfant de l'Amérique, George O'Hearn.	Однако дабы не тянуть время и не сыпать похвалами, которые слишком слабы, я передаю микрофон признанному певцу Нью-Йорка, а точнее, можно сказать, - Америки! Что ж, Джордж О'Хирн.
L'existence n'est rien que frustration et douleur, tout ce que tu chéris finit immanquablement par te quitter.	Страдание - твой единственный постоянный друг. Ты прав.
Du gouvernement, immanquablement.	Нет. Нет, в ответе правительство...
Cette personne a immanquablement un don.	Этот человек всегда имеет возможность.
- Oui, sauf si tu désires le voir retourner en Écosse pour se venger, ce qui se finirait immanquablement par l'arrestation et la pendaison de Jamie et ce, qu'il ait tué ou non Jack Randall.	Да, если только ты не хочешь, чтобы он умчался в Шотландию, желая отомстить. И, вероятнее всего, в итоге Джейми арестуют и повесят, неважно, убьет он Рэндолла или нет.
C'est eux, immanquablement.	Это точно они.