INSPIRER	Перевод и примеры использования - фразы
à nous inspirer	вдохновлять нас
à s'inspirer	руководствоваться
à s'inspirer des	руководствоваться
à s'inspirer des résolutions pertinentes	руководствоваться соответствующими резолюциями
à s'inspirer des résolutions pertinentes	руководствоваться соответствующими резолюциями Организации
à s'inspirer des résolutions pertinentes de	руководствоваться соответствующими резолюциями
à s'inspirer des résolutions pertinentes de	руководствоваться соответствующими резолюциями Организации
à s'inspirer des résultats	руководствоваться результатами
à s'inspirer des résultats du	руководствоваться результатами
à s'inspirer des résultats du dixième	руководствоваться результатами десятого
à sensibiliser le public pour inspirer	повышать осведомленность общественности для развития
à sensibiliser le public pour inspirer le	повышать осведомленность общественности для развития
continuer à s'inspirer	по-прежнему руководствоваться
continuer à s'inspirer des	по-прежнему руководствоваться
continuer à s'inspirer des résolutions pertinentes	по-прежнему руководствоваться соответствующими резолюциями

INSPIRER - больше примеров перевода

INSPIRER	Перевод и примеры использования - предложения
Certaines choses dont tu devrais t'inspirer.	Присмотрись к нему получше, это пойдёт тебе на пользу.
- Je pensais que vous pourriez vous inspirer des portraits de famille.	Осмелюсь предположить, что вы могли бы найти замечательный костюм среди фамильных портретов.
Et moi qui croyais lui inspirer ces merveilleuses pensees.	А я думала, что это я вдохновляю его на такие прекрасные мысли.
Les Américains devraient s'inspirer de la zone française.	Американам стоит поучиться во французской зоне.
Cette souffrance va m'inspirer une symphonie.	Я начинаю страдать и писать симфонию.
Ce soulagement va m'inspirer une symphonie.	Спасибо. Я прекращаю страдать и писать симфонию.
Je ne dois pas les inspirer.	Со мной никогда не пытались познакомиться.
En présence d'un musicien aussi talentueux que vous, je vais m'inspirer de votre exemple, sire.	С таким великим музыкантом как вы теперь, я получу вдохновение с вашего примера, император.
notre travail est d'inspirer les autres, nos braves travailleurs dont la tâche est si dangereuse. - Compris ?	И не забывайте, что наша работа состоит в том, чтобы вдохновить других - наших храбрых рабочих, которые делают такую опасную работу.
Je sais que je peux inspirer de la crainte.	Что страшен я - то правда!
Car rien ne peut empêcher au vieux centaure d'inspirer des sentiments et rien ne peut m'empêcher de les exprimer	Потому что ничто, друг мой, не может помешать старому кентавру пробудить чувства. А меня, нового кентавра, эти чувства выразить.
Ceux qui rampent et cèdent à l'intimidation doivent s'inspirer de ceux qui se tiennent droits et fiers, auréolés de leur confiance retrouvée.	Те, кто льстят и пресмыкаются перед лицом шантажа и угроз, должны волей-неволей смотреть вверх на тех, кто стоит, гордо, укрытые законной уверенностью в себе.
Et vous devez leur inspirer cette foi.	А вы должны внушить веру.
Dans ma solitude, je décidai que si je ne pouvais inspirer l'amour, espoir le plus cher, je provoquerais l'effroi.	В своем одиночестве я решил, что если не могу вдохнуть любовь... ..Буду внушать страх!
Mon nom ne doit pas vous inspirer de la peur.	Мое имя не должно пугать вас.