m (f - instigatrice)

подстрекатель {подстрекательница}

instigateurs de guerre — поджигатели войны

instigateur d'un complot — организатор заговора; душа заговора

f

подстрекательство

à {sur} l'instigation de... — по совету, под влиянием кого-либо; по подстрекательству, по наущению кого-либо

f (m - instigateur)

vt обл.

подстрекать, толкать на...

f мед.

инстилляция, капельное вливание

vt

1) вливать по капле

2) перен. постепенно внушать

m

1) инстинкт

par instinct, d'instinct loc adv — инстинктивно

2) склонность; влечение; способность

3) наитие; чутьё

1) инстинктивный; бессознательный, безотчётный; непроизвольный

c'est instinctif! разг. — это получается само собой

2) находящийся во власти инстинктов; действующий инстинктивно, бессознательно

человек, подчиняющийся больше инстинкту, чем разуму

f, adj (fém от instinctif)

adv

инстинктивно

adj (fém - instinctuelle)

относящийся к инстинкту; инстинктивный

adj (fém от instinctuel)

m, f разг.

учитель {учительница}

vt

1) учреждать, устанавливать, основывать

instituer un débat — открыть дискуссию

instituer des expériences — проводить опыты

2) церк. устанавливать в должности, вводить в должность

3)

instituer héritier юр. — назначить наследником (по завещанию)

m

1) институт, учреждение

l'Institut (de France) — Институт Франции (объединение пяти академий)

institut de recherches — научно-исследовательский институт

2) институт, отделение (в университете); учебное заведение

institut universitaire de technologie см. I.U.T.

3)

institut de beauté — Институт красоты; косметический кабинет

institut dentaire — стоматологическая лечебница

institut de coupe — курсы кройки и шитья

4) эк. учреждение; институт

institut d'émission — эмиссионный банк; эмиссионный институт

5) рел. светский религиозный орден

f pl ист.

институции

m (f - institutrice)

1) учитель {учительница} (начальной школы)

2) уст. учредитель {учредительница}

f

1) учреждение, установление; основание

••

d'institution — установленный людьми (не природный)

usage d'institution — установленные обычаи

2) учреждение; организация

institutions internationales — международные организации

3) (социальный) институт; общественное установление; pl институты

institutions administratives — административное устройство

••

c'est une véritable institution! разг. — это уже стало узаконенным делом

élever qch à la hauteur d'une institution — сделать правилом; возвести что-либо в норму

4) уст. образование

5) частная школа

6) рел. возведение в сан

7) юр.

institution d'un héritier — назначение наследника

f

институционализация

vt

институционализировать; сделать нормой; придать официальный характер

- s'institutionnaliser