JACENT контекстный перевод и примеры - фразы
JACENT фразы на французском языке	JACENT фразы на русском языке
problème sous-jacent	основной проблемой

JACENT контекстный перевод и примеры - предложения
JACENT предложения на французском языке	JACENT предложения на русском языке
"Il faut résoudre "le conflit sexuel sous-jacent.	"Мы должны разрешить...
Quelqu'un d'aussi brillant que vous doit voir le rapport sous-jacent...	- Даже вы... должны знать известных людей, заключенных почти на всю жизнь в тюрьму.
T'as le droit de m'analyser sous toutes les coutures, mais je touche du doigt un truc psychologique sous-jacent, et tu... tu peux pas m'en faire crédit.	Ты позволила мне анализировать так и сяк, но я ударил по психике, a ты... ты не можешь отдать мне должное.
Que vous ayez réagi aussi fortement au Prednisone nous laisse croire que vous avez un problème sous-jacent avec votre système immunitaire.	То, что вы так сильно отреагировали на Преднизон, дает нам знать, что у вас лежащая под этим всем проблема с иммунной системой.
S'il n'y avait pas de problème sous-jacent, pourquoi continue-t-elle d'avoir un poul rapide ?	Если нет проблемы, лежащей в основе этого, тогда почему у нее все еще учащенный пульс?
Tous les symptômes sont causés par le problème sous-jacent et les médicaments donnés.	Все его симптомы вызваны основной проблемой, заключённой в лекарствах, которые мы ему дали.
Quel problème sous-jacent ?	Какой основной проблемой?
Mais ce qui m'inquiète, c'est ce qui est sous-jacent, et qui a toujours été un problème, sa maladie cardiaque.	Но меня беспокоит её состояние в целом, что всегда было причиной, её сердечного заболевания.
Il y a une option sur le matériau sous-jacent qui expire aujourd'hui.	Сегодня у нас заканчивается срок действия авторских прав.
- sans problème sous-jacent...	Хорошо.
La mauvaise : ce n'est pas le problème sous-jacent.	Плохая новость в том, что причина не в этом.
C'est important de montrer que quelque soit le système social, qu'il soit fasciste, socialiste, capitaliste ou communiste, le mécanisme sous-jacent reste encore l'argent, le travail et la compétition.	Очень важно обратить внимание на то, что вне зависимости от социальной системы; будь то фашизм, социализм, капитализм, или коммунизм, лежащим в основе механизмом всеравно являются деньги, труд и соперничество.
La théorie du chaos, l'ordre sous-jacent des données apparemment aléatoires.	Теория хаоса, порядок в очевидно случайных данных.
C'est un pari sur l'évolution d'un actif sous-jacent.	Дериватив представляет собой вторичную ставку на базовый продукт.
problème sous-jacent.	- Это может дать мне ясную картину любых лежащих в основе проблем, которые вероятны.