m мед.
1) лекарство (в виде капсулы), вводимое под кожу
implant de radium — капиллярная трубочка с радием (для лечения рака)
2) вживлённая кожа; трансплантат
implant dentaire — штифт (зубного протеза)
IMPLANT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ai un implant | меня имплантант |
cet implant | имплантант |
d'implant | имплантант |
de l'implant | имплантанта |
implant | имплант |
implant | имплантант |
implant | чипом |
implant cochléaire | кохлеарный имплант |
implant cochléaire | слуховой |
implant de | имплант |
implant de | имплантант |
implant est | имплантант |
implant mammaire | breast implant |
implant mammaire | implant |
implant neural | нейронный |
IMPLANT - больше примеров перевода
IMPLANT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Au delà, c'est plus cher. L'implant est plus profond. | Дольше будет стоить дороже, потому что имплантация глубже. |
Vous n'êtes pas foutue de faire un double implant ? | - Сделайте ему двойную имплантацию! |
- Pourquoi ? L'implant n'est pas fait ! | Потому что мы ещё не сделали имплантацию! |
Notre mariage est un implant mémoriel. | - Наш брак - это пересадка памяти. |
Vous pétez votre implant avant qu'on vous active. | ! Ты снял свой блок памяти прежде, чем мы смогли использовать тебя. |
Le métal de l'implant déclencherait les détecteurs de bombe dans les aéroports, et je me vois déjà bien voyager jusqu'à Berlin avec mon réfrigérateur sous le bras. | Металлические части заставят звенеть металлоискатель в аэропорту. Представляю, как я поеду в Берлин с холодильником в руках. Нетерпеливые дети солнца сверкают всеми цветами радуги. |
Un implant métallique gris... | Серый металлический имплантат в форме... |
Avec le témoignage, sous hypnose, d'un gamin disant recevoir des ordres d'une force extraterrestre par le biais d'un implant dans son nez. | С показаниями мальчика, данными под гипнозом, который утверждает, что ему отдавала приказы какая-та внеземная сила через передатчик в его носу? |
Voyant que vous n'étiez plus sur le vaisseau, nous avons sondé la surface pour trouver votre implant. Cela nous a conduits aux cavernes. | Как только мы поняли, что вас нет на корабле, мы просканировали поверхность в поисках вашего нейро имплантанта, и следили за вами в пещерах. |
"L'IMPLANT" - Savez-vous ce qui lui arrive ? | ["Провод"] Так что не так? |
- Une sorte d'implant ? | - Какой-то имплантант? |
Cet implant est relié à tout son système nerveux central. | Имплантант соединен с его центральной нервной системой. |
J'y ai pensé, mais d'après la cicatrice, l'implant est là depuis des années. | Я тоже так думал, но сканирование показывает, что имплантант находился там несколько лет. |
L'Ordre aurait-il placé l'implant dans le crâne de Garak ? | Вы думаете, Обсидиановый Орден внедрил имплантант в голову Гарака? |
Si cet implant est un instrument punitif, alors pourquoi Garak cherche-t-il à en obtenir un autre ? | Если имплантант - действительно орудие наказания, то зачем Гарак пытался заполучить еще один? |