IMPOSÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

IMPOSÉ


Перевод:


1. adj (fém - imposée)

1) обложенный, облагаемый (налогом)

2) установленный, фиксированный (о цене, о норме)

3) обязательный, навязанный

exercice imposé спорт; см. imposé

figures imposées — обязательная программа

2. m pl (f - imposée)

налогоплательщики

3. m спорт

обязательное упражнение


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IMPOSANTE

IMPOSÉE




IMPOSÉ перевод и примеры


IMPOSÉПеревод и примеры использования - фразы
à toutes les obligations que leur imposeвсем их обязательствам
à toutes les obligations que leur imposeвсем их обязательствам по
accepter la charge supplémentaire que leur imposeдополнительное бремя, которое ложится
accepter la charge supplémentaire que leur imposeдополнительное бремя, которое ложится на
accepter la charge supplémentaire que leur imposeдополнительное бремя, которое ложится на них
acquittent des obligations que leur imposeсвоих обязательств
acquittent des obligations que leur impose leсвоих обязательств по
acquitter rigoureusement des obligations que leur imposeстрого соблюдать их обязательства
acquitter rigoureusement des obligations que leur imposeстрого соблюдать свои обязательства
agissant conformément aux obligations que leur imposeв соответствии со своими обязательствами
agissant conformément aux obligations que leur imposeответственности в соответствии со своими обязательствами
aux obligations que leur imposeсвоим обязательствам
aux obligations que leur imposeсо своими обязательствами
aux obligations que leur impose leсвоим обязательствам по
aux obligations que leur impose leсо своими обязательствами по

IMPOSÉ - больше примеров перевода

IMPOSÉПеревод и примеры использования - предложения
Il faisait la cour à votre mère avant que je m'impose.Он общался с вашей матерью, пока я ее не отбил.
Il m'impose une famille pour être sûr d'avoir un petit-fils.Он хочет навязать мне готовую семью, лишь бы у него был внук.
L'armée ne vous impose rien. Si ça vous paraît trop dangereux...Но, армия не может вам приказывать, если вы думаете, что это опасно...
Je ne m'impose à personne!Но раз не желаете, я не принуждаю.
Il y a en elle une chaleur qui s'impose à moi.В ней есть какое-то тепло которое меня притягивает.
Je ne voulais pas l'inviter à dîner, il s'est imposé.Я не хотел приглашать его на обед, он сам навязался.
Cependant, quand je pense à la vie qu'il impose à Cassie...Но когда я думаю о Кэсси, о том, во что он превратил ее жизнь...
J'en ai assez d'obéir aux autres, d'écrire vos satanés articles, de faire plaisir à tout le monde, et qu'on m'impose un mari.Я устала, что мной помыкают, указывают, что делать. Устала писать треклятые статейки, плясать под чужую дудочку. Устала слушать, за кого мне выходить.
L'honneur me les impose.Вы собираетесь ставить условия? Продиктованные моей честью, сир.
Notre marché ne m'impose pas le partage de son infamie.В наших отношениях не было унижений и гнусности.
Depuis quand la publicité nous impose-t-elle une politique ?С каких пор рекламный отдел в этой газете распространяет свою политику на новости?
Il n'en a jamais financé d'autre. Et il a imposé Sally.Он не только поддержал шоу, но и настоял, чтобы Салли в нем учувствовала.
Il parle en chef et d'ailleurs il en impose.Знаешь, как большая шишка. Он даже выглядит больше.
Le destin impose sa volonté, aux moments cruciaux !Таким путем судьба проявляет себя в критические моменты.
Les huiles ont imposé le secret.Это доводили до сведения только командного состава.


Перевод слов, содержащих IMPOSÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

imposée


Перевод:

1. adj (fém от imposé)2. f (m - imposé)imposer1. vt

1) облагать (налогом, податью)

2) (qch à qn) предписывать, вменять в обязанность, обязывать; принуждать, навязывать, заставить принять; внушать

imposer des conditions — диктовать условия

imposer silence — принудить к молчанию, заставить замолчать

imposer du {le} respect — внушить почтение

imposer qn à un poste — добиться назначения кого-либо на какой-либо пост

imposer son nom par la réclame — получить известность благодаря рекламе

imposer une tâche à qn — поставить перед кем-либо задачу, возложить на кого-либо работу, дать задание кому-либо

3) накладывать, налагать

imposer les mains sur qn рел. — благословлять кого-либо; возлагать руки на кого-либо

4) полигр. спускать (форму)

5) уст. приписывать (кому-либо что-либо)

2. vi

1) импонировать, внушать почтение

••

en imposer à... — внушать уважение, почтение

2) (à qn) уст. обманывать

••

en imposer — обманывать

- s'imposer

imposeur


Перевод:

m полигр.

обкладчик (форм)


Перевод IMPOSÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki