IMPROVISER	Перевод и примеры использования - фразы
à improviser	к импровизации
ai dû improviser	пришлось импровизировать
aime improviser	люблю импровизировать
d'improviser	импровизировать
devoir improviser	придется
devoir improviser	придется импровизировать
dois improviser	Придётся
dû improviser	импровизировал
dû improviser	пришлось импровизировать
et improviser	и импровизировать
faut improviser	приходится импровизировать
il faut improviser	приходится импровизировать
Il va falloir improviser	Придется импровизировать
improviser	импровизировать
improviser	ходу

IMPROVISER - больше примеров перевода

IMPROVISER	Перевод и примеры использования - предложения
Inutile d'improviser un jeu, ce soir.	И сегодня мы не будем с ней играть.
Je suis sûr que d'autres scientifiques ont su improviser un moyen empêchant leur détection.	Я уверен, что есть учёные умы, способные установить защиту и избежать обнаружения.
Mais vous voulez improviser... car vous pensez que la fatalité de l'Histoire est de votre côté !	У вас громкий голос. Вы хотите играть по слуху, да? Все равно все будет как будет.
Ce plan est trop important pour improviser à la légère. Même si l'idée semble bonne sur l'instant.	Этот план слишком важен для небрежных импровизаций, не важно, насколько хорошей кажется мысль в данный момент.
Penser que ce paradis sera rempli de merde... détritus et sacs en plastique. Puisque nous avons improviser une fausse civilisation, nous allons tout détruire.	Как подумаю, что это райское место скоро превратится в общественную свалку: всюду пустые банки, пластиковые пакеты, а всему виной эта цивилизация.
Ces gens savent improviser, ils s'y retrouvent dans toutes les situations	Но публика хочет, чтобы её развлекали.
Il faut improviser.	Пол, придётся импровизировать.
Je dois rester flexible, et improviser, le moment venu.	"Я должна быть гибкой и играть на слух".
Eh bien, dites lui d'improviser alors.	Пускай придумают что-нибудь. Хорошо.
- Et improviser une antenne?	- Можем мы заменить антенну чем-нибудь?
J'ai dû improviser comme un acteur italien!	Мне пришлось импровизировать, как итальянскому актеру.
Je vais devoir improviser ma rubrique.	Наверное, на этой неделе, мне придется писать статью.
Je suis plutôt du genre à improviser.	Не скажу, что я что-то планирую. Я скорее девушка спонтанная.
Mais comme Francis est un scénariste et avait coécrit le scénario, il pouvait improviser, et si une nouvelle idée germait, il pouvait passer la nuit à l'écrire.	Но так как Фрэнсис писатель и соавтор сценария, он дополнял сценарий по мере съемки, а если возникала новая идея, он мог садиться и дописывать ее всю ночь.
Il a créé une certaine atmosphère, et on a commencé à improviser toutes les séquences sur le bateau.	Он настраивал нас, а мы импровизировали все происходящее на катере.