INCONSTANTE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
INCONSTANTE перевод и примеры
| INCONSTANTE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| et inconstante | неразумная |
| INCONSTANTE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Pas le mien, celui de George Pratt. Cassé en deux par une inconstante en bonnet de dentelle. | Сердце Джорджа Пратта разорвано пополам из-за дамочки в кружевном переднике. |
| Vous êtes piquée et inconstante. | Вы самая неразумная и упрямая женщина! |
| Je suis piquée et inconstante? | Я неразумная? ! Да! |
| - éas par cette lune inconstante... que chaque mois voit changer de course sur son orbe. | благословенною луной тебе клянусь... |
| Les rêves dont je parle prennent naissance dans les cervelles paresseuses enfant du néant, produit d'une vaine fantaisie, progéniture aussi matérielle que l'air et plus inconstante que le vent, qui caresse en ce moment le sein glacé du Nord, | Речь о сновиденьях, они плоды бездельницы-мечты и спящего досужего сознанья. |
| Cette inconstante qui en un mois varie constamment sur son orbe, de crainte que ton amour ne devienne aussi variable. Et par quoi faut-il que je jure? Ne jure pas du tout. | О, не клянись луной непостоянной, луной, свой вид меняющей так часто, чтоб и твоя любовь не изменилась. |
| O fortune, fortune! Sois inconstante, fortune. | Ты показался мне отсюда, сверху, опущенным на гробовое дно. |
| "Ô détestable, "fausse et inconstante jeunesse !" | Вы недобрый, лживый, непостоянный юноша. |
| Sa femme et sa fille tourmentées par sa nature inconstante et contradictoire. | Жена и ребенок страдали из-за его непостоянства и противоречивости. |
| Etais je...... trop inconstante, trop... fantaisiste? | Я былa слишкoм вeтpeнa? |
| Craignez-vous que je sois inconstante parce que je vais à un bal pour faire plaisir à maman ? | Ты боишься, что я изменюсь, потому что я обещала маме пойти на танцы? |
| Elle est inconstante. | Она переменчива. Импульсивная. |
| Il semble que tu sois plus qu'un peu inconstante, donc excuse moi si je ne saute pas tout de suite dans le lit avec toi | Мне кажется ,что ты более чем немного переменчивый, поэтому извини меня,если я не только прыгну обратно в кровать к тебе. |
| ♪ Tu me dis sans cesse que je suis inconstante ♪ ♪ que je ne peux me décider, et c'est facile à voir ♪ ♪ mais si je te crois ♪ | Ты все время твердишь мне я непостоянна что я не могу определиться и это ясно видно но если я поверю тебе что я непостоянна это приведет к неизбежному предсказанию |
| La chance est de notre côté, mais si cette salope inconstante devait s'avérer injuste, alors partez au combat comme des dieux et ne laissez à vos ennemis qu'une sanglante et lugubre victoire qui leur laissera un goût de cendre dans la bouche. | Фортуна на нашей стороне сегодня, но даже если эта лживая богиня отвернётся от нас, просто деритесь как боги! И нанесите врагам такое сокрушительное поражение, чтобы они надолго запомнили этот вкус горечи на языке! |
Перевод слов, содержащих INCONSTANTE, с французского языка на русский язык
Перевод INCONSTANTE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki