INCONVENANTE	Перевод и примеры использования - предложения
Puis, dans cette petite maison inconvenante, dans cette petite rue inconvenante.	А в это время, в одном маленьком "нехорошем" доме, на одной маленькой "нехорошей" улице.
Tout employé qui se conduit de manière inconvenante...	Каждый работник, который ведёт себя неподобающим образом...
Ne confondez pas gaîté et inconvenante légèreté.	Уинифред, я хотел бы подчеркнуть разницу между словом "радостный" и ужасающей распущенностью.
Choisis la voiture que tu veux, mais cette horreur fait mal aux yeux et est inconvenante.	Ты мог купить любую машину, но на эту же противно смотреть! Это даже неприлично!
- Je trouve votre tenue inconvenante !	И Ваш внешний вид здесь неуместен!
-Ne trouvez-vous pas cette démarche inconvenante ?	Мсье Серутти, некрасиво совать нос в чужие дела.
Savez-vous que j'avais décaré cette pièce de Figaro... inconvenante pour notre théâtre ?	Вы знаете, что я объявил французскую пьесу "Фигаро" непригодной для нашего театра?
Il a fait une parodie inconvenante de M. Nixon.	Он сделал выходящую за рамки приличий пародию на бывшего вице-президента Никсона.
Certains la jugeaient obscène et inconvenante pour la jeunesse.	Некоторые мысли были непотребными неподобающие юности.
- On a dit une chose inconvenante ?	Извините, мы что-то не то сказали?
Tu ne crois pas que si elle s'habillait autrement... ce serait admettre que sa mise habituelle est inconvenante ?	Не кажется ли тебе, что, если она оденется по-другому, это будет выглядеть как признание, что ее обычный наряд неуместен?
Ils l'ont déclaré coupable de conduite inconvenante.	Они признали его виновным в неподобающем поведении для студента.
Certains pourraient trouver sa présence ici aujourd'hui inconvenante, mais je pense que c'est une héroïne.	Ее присутствие здесь некоторым может показаться... неприемлимым. Но лично я считаю ее героиней.
L'avez-vous vu recevoir des hommes dans ses appartements d'une façon que vous considérez être... inconvenante ?	Вы когда-либо видели её принимающей мужчин в её покоях, что вы могли бы счесть, неподобающим образом?
Elle parlait de façon très inconvenante.	Она употребл*ла совершенно непристойные слова.