INDEMNE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
INDEMNE
Перевод:
{-ɛmn}
adj
1) невредимый; неповреждённый, непострадавший
rester indemne — уцелеть
sortir indemne de... — выйти невредимым из..., не пострадать в...
rentrer indemne à sa base — благополучно вернуться на свою базу (о самолёте)
être indemne d'une maladie — избежать заражения какой-либо болезнью
2) юр. уст. не понёсший ущерба
Новый французско-русский словарь
INDEMNE перевод и примеры
| INDEMNE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| est indemne | в порядке |
| est indemne | порядке |
| est indemne | цел и невредим |
| indemne | в порядке |
| indemne | и невредимой |
| indemne | невредимым |
| indemne | порядке |
| indemne | Целым и невредимым |
| indemne d'un | остались живым и невредимым |
| indemne, capitaine | ранен, капитан |
| Je suis indemne | Я не ранен |
| je suis indemne | я невредим |
| Je suis indemne, capitaine | Я не ранен, капитан |
| paraît être indemne | не пострадал |
| sorti indemne | невредимым |
INDEMNE - больше примеров перевода
| INDEMNE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Cependant, le jockey Danny Freed paraît être indemne. | К счастью, жокей Дэнни Фрид, не пострадал. |
| Cependant, le jockey Danny Freed paraît être indemne. | К счастью, жокей Дэнни Фрид не пострадал. |
| Tous ici, nous voulons que le loup soit repu et que la brebis soit indemne. | Мы всё хотим, чтобы и волки были сытые, и овцы целые. |
| Je vous veux indemne, parfait. | Я хочу,чтобыТыоставался цел и невредим. |
| Le procureur est indemne, elles ne mourront pas. | Наместник поправляется, они останутся в живых. |
| Il nous le faut indemne. | Он нам нужен невредимым. |
| C'est une bienheureuse chance pour moi de vous avoir trouvé indemne. | Считаю большим везением то, что я сам нашел вас, причем невредимым. |
| Tel peut mourir entre ses draps qui sort indemne du combat. | И на печи лежа умрешь и в сражении Бог помилует. |
| Vous avez l'air... indemne. | Кажется, вы невредимы. |
| Le vainqueur pourra partir indemne. | Победителю соревнования будет позволено уйти нетронутым. |
| Je suis indemne, capitaine. | - Да. Я не ранен, капитан. |
| Vous êtes soulagé de savoir votre carrière indemne, n'est-ce pas? | Иными словами, ты рад, что твоя карьера спасена. |
| - Indemne, inchangé. | Не изменился. |
| - Je suis indemne, capitaine. | - Я не ранен, капитан. |
| Comme vous le voyez, il est indemne physiquement. | Как видите, у него нет физических повреждений. |
Перевод слов, содержащих INDEMNE, с французского языка на русский язык
Перевод INDEMNE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki