INDIC перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

INDIC


Перевод:


m прост.; см. indicateur 2. 6)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

INDIANOLOGIE

INDICAN




INDIC перевод и примеры


INDICПеревод и примеры использования - фразы
ai un indicменя есть информатор
C'est un indicОн информатор
cet indicинформатор
Cet indicЭтот информатор
coffré mon indicарестовала моего информатора
coffré mon indic, putainарестовала моего информатора
comme indicкак информатора
d'indicинформатора
d'indicинформатором
d'un indicосведомителя
d'un indicот информатора
de l'indicинформатора
de mon indicмоего информатора
es un indicты крыса
est mon indicЭто мой информатор

INDIC - больше примеров перевода

INDICПеревод и примеры использования - предложения
Ce n'est pas parce que je connais un indic que j'en suis un !Если я буду рядом со всякими стукачами, не расчитывай, что я тоже буду стучать.
A la volante, votre indic vous rencarde sur un tricard, sur un interdit de séjour...Одни патрулируют на велосипеде, другие пешком. Осведомители доносят, что кого-то обчистили. Например,кража со взломом или незаконное проживание.
Non, patron, mais j'attends un "indic".Нет, сэр, я жду информации от доносчика. Ждете?
Sans doute un indic.Наверняка, стукач.
Je suis indic depuis ma conditionnelle.Я сотрудничал с полицией с тех пор, как меня освободили.
- Je suis pas un indic.- Я не доносчик.
Si j'accepte, je deviendrai ton indic à vie, j'arpenterai les bas-fonds et répéterai toutes les rumeurs.Одна такая работа и я буду вашей любимой крысой на всю оставшуюся жизнь бегать по трущобам, слушать сплетни, сообщать обо всём, что слышал.
Je suis pas un indic!Ну и что? Ты знаешь что я не стукач.
Un indic nous a renseignés.- А нам тебя хорошо описали.
On a un indic?- Кто-то вывел на него? - Да.
Tu es protégé, car tu es un indic et un diffamateur !Тебя защищают! Ты защищаешь себя в обмен на доносы и клевету! - Ну хватит!
Le monstre du parking ! Son indic au Gouvernement.А, это один придурок из гаража, его источник по исполнительным лицам.
Je les laisserai me tuer avant d'être indic.Я лучше дам им убить себя чем стану стукачом.
il était indic pour la police.На должности полицейского осведомителя.
Tu veux me faire croire qu'Omar était un indic parce que c'est ce qu'a dit Sosa ?А ты хочешь, чтобы я поверил, что Омар был барабаном, потому что так сказал Соза?


Перевод слов, содержащих INDIC, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

indican


Перевод:

m хим.

индикан

indicateur


Перевод:

1. adj (fém - indicatrice)

указательный, указывающий

poteau indicateur — указательный столб

2. m

1) указатель, справочник

indicateur des chemins de fer — расписание поездов

2) тех. индикатор, указатель; стрелка измерительного прибора

indicateur d'accord радио — индикатор настройки

indicateur de direction ж.-д. — указатель направления, путевой знак

indicateur de niveau — указатель уровня, водомерное стекло

indicateur de pente ав. — уклономер

indicateur de pression — манометр

indicateur de vitesse — спидометр

3) хим. индикатор

4) меченый атом; радиоактивный индикатор

5) эк. показатель; индикатор

6) осведомитель (полиции)

7) наводчик (у воров)

8) орнит. медоуказчик

indicatif


Перевод:

1. adj (fém - indicative)

указательный; указывающий на...; индикаторный

à titre indicatif — для сведения

2. m

1)

(mode) indicatif грам. — изъявительное наклонение, индикатив

2) радио позывной сигнал

indicatif d'appel — позывные

indication


Перевод:

f

1) указание; показание; pl сведения

indication scénique театр — ремарка

fournir des indications — давать показания

donner une fausse indication — неправильно информировать

2) знак, признак, свидетельство

3) индикация

4) рекомендация, совет

5) мед.

indication (thérapeutique) — показание

indication d'un remède — назначение лекарства

6) показание, отсчёт (прибора)

indicative


Перевод:

adj (fém от indicatif)

indicatrice


Перевод:

1. adj (fém от indicateur)2. f мат.

индикатриса, характеристическая кривая

indice


Перевод:

m

1) знак, признак, симптом, показатель

2) индекс, показатель (также мат.)

indice des prix — индекс цен

indice du minimum vital — индекс прожиточного минимума

indice des salaires — индекс зарплаты

indice de qualité — качественный показатель

indice de quantité — количественный показатель

indice anthropométrique — антропометрический индекс {показатель}

indice d'écoute — индекс слушания данной радио- или телепрограммы

indice thérapeutique мед. — терапевтический индекс (соотношение между лечебной и токсичной дозой лекарства)

3) физ. показатель, коэффициент

indice de réfraction — показатель преломления

indice de réflexion — коэффициент отражения

indice d'octane — октановое число

4) юр. косвенное доказательство; улика

les indices d'un crime — следы преступления

indiciaire


Перевод:

adj

относящийся к индексу

impôt indiciaire юр. — налог, основывающийся на определённых индексах

indicible


Перевод:

adj

невыразимый, несказанный

indiciblement


Перевод:

adv

невыразимо, несказанно

indicié


Перевод:

adj (fém - indiciée)

снабжённый индексом

indiciée


Перевод:

adj (fém от indicié)

indiciel


Перевод:

adj (fém - indicielle)

индексный

indicielle


Перевод:

adj (fém от indiciel)

indiction


Перевод:

f

1) ист. индикт

2) рел. назначение дня (напр., для созыва собора)


Перевод INDIC с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki