индивидуальный, личный, персональный, частный, единичный
cas individuel — особый, единичный случай
2. m1) индивидуальное
2) купе, номер в гостинице на одного человека
3. m спорт (f - individuelle)одиночник {одиночница}; спортсмен, не принадлежащий к обществу или команде
INDIVIDUEL | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à examiner, à titre individuel | индивидуально |
à examiner, à titre individuel et | индивидуально и |
à titre individuel | индивидуально |
à titre individuel et | индивидуально и |
à titre individuel et à l | индивидуально и через |
à titre individuel et à l'occasion | индивидуально и через посредство |
à titre individuel ou | самостоятельно и |
à titre individuel ou, s | самостоятельно и |
à titre individuel ou, s'il | самостоятельно и |
agissant à titre individuel | самостоятельно |
agissant à titre individuel ou | самостоятельно и |
agissant à titre individuel ou, s | самостоятельно и |
assortiment individuel | разные |
d'individuel | из индивидуальных участников |
examiner, à titre individuel | индивидуально |
INDIVIDUEL - больше примеров перевода
INDIVIDUEL | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
C'est autre chose ! Tu ne regardes que ton cas individuel, personnel. | Ты все отдельно, для себя, а такие нас не интересуют. |
De toute façon, c'est un appartement individuel. | - А бoярыня твoя где? |
Mon cas est particulier, individuel. | Это частный случай. Индивидуальный. |
Il n'y a pas de cas individuel là. | Нет места частному. |
Un être individuel... soucieux de protéger sa proprevie. | Каждая маленькая часть - это отдельный зверь, со своим собственным инстинктом самосохранения. |
Cette volonté exacerbée de bonheur individuel que nous observons... n'est-elle liée au déclin de l'empire américain que nous vivons aujourd'hui? | Связано ли неистовое стремление к личному счастью, которое мы видим в обществе сегодня, с упадком Американской империи в том виде, в котором мы переживаем его? |
Alors, écoute... sans jouer les prophètes... la concomitance des deux choses brouille l'effet individuel. | Так вот, послушай Не буду акцентировать на этом, но возможно что синхронность этих двух событий может сгладить значимость каждого из них. |
On se réveille à 5h, on porte nos sacs toute la journée, on campe vers 17h, on creuse un abri individuel, on mange, puis on passe la nuit en embuscade ou en poste de surveillance. | Мы встаем в 5 утра, горбатимся целый день в лагере часов до 4 или 5. Роем окопы, едим, затем выставляем засаду на всю ночь трех человек в дозор. |
Un exploit individuel | ¬рем€ личного успеха. |
Un sujet plus inspirant: Le nouveau record mensuel de la plus belle commission sur compte individuel va à Bud Fox. | А теперь, пример для подражания, новый рекорд нашего офиса за крупнейшую комиссию за один месяц принадлежит Баду Фоксу. |
Par fidélité pour son petit ami, en Virginie ... elle ne sortait qu'en groupe, jamais en rendez-vous individuel. | Храня верность своему парню из Виргинии, с мальчиками она виделась только в компаниях. |
Je me suis pris la tête avec une idée Si quelqu'un pouvait trouver L'agencement parfait de tout les objets dans un espace donné, il en decoulerais une résonance positive dont les bénéfices à l'habitat individuel dans cette espace donné seraient seraient décuplés, au-dela de l'imagination. | Я тут обыгрываю идею, что если бы можно было разместить все объекты в отдельно взятом пространстве совершенным образом, то это могло бы создавать резонанс, польза от которого для конкретного жилища в этом пространстве была бы... ..громадной, могла бы быть далеко, далеко идущей! |
Dès que l'un d'eux essaye de se taper un délire individuel, c'est comme si le Mal arrivait sur le village. | А когда кто-нибудь пытается оторваться и пойти своим путем, тогда приходит Мистер Зло с горы и давит отщепенцев. |
Pepper diet sans caféine ou un cocktail de fruit individuel? | Хочешь диетический Доктор Пеппер без кофеина или фруктовый коктейль? |
Je ne sais pas pourquoi. Son ambition, son ego... son sens du destin individuel entrave sa route. | Я не знаю, что это, его амбиции, эго или его чувство личного предназначения. |