INDIVIS перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
INDIVIS
Перевод:
adj (fém - indivise)
неделимый, нераздельный
propriété indivise — неделимая собственность
par indivis loc adv — нераздельно, сообща
Новый французско-русский словарь
INDIVIS перевод и примеры
| INDIVIS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| INDIVIS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| L'appartement est vide... une question d'héritage indivis. | Квартира пустует. Наследство делят, обычные формальности, судебные разбирательства. |
| 1. Une cession n'est pas dépourvue d'effet entre le cédant et le cessionnaire, ou à l'égard du débiteur ou d'un réclamant concurrent, et le droit d'un cessionnaire ne peut être privé de son rang de priorité, au motif qu'il s'agit de la cession de plus d'une créance, de créances futures, de fractions de créances ou d'un droit indivis sur des créances, si ces créances sont désignées : | 1. Уступка не является не имеющей силы в отношениях между цедентом и цессионарием, или в отношении должника, или в отношении конкурирующего заявителя требования, и праву цессионария не может быть отказано в приоритете на том основании, что она является уступкой более чем одной статьи дебиторской задолженности, будущей дебиторской задолженности или частей или неделимых интересов в дебиторской задолженности при условии, что дебиторская задолженность определена: |
| 6. S'il reçoit notification de la cession d'une fraction d'une ou plusieurs créances ou d'un droit indivis sur celles-ci, le débiteur peut effectuer un paiement libératoire conformément à la notification ou conformément au présent article comme s'il n'avait pas reçu de notification. S'il paie conformément à la notification, le paiement n'est libératoire qu'à concurrence de la fraction ou du droit indivis payé. | 6. Если должник получает уведомление об уступке части одной или нескольких статей дебиторской задолженности или неделимого интереса в них, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением или в соответствии с настоящей статьей, как если бы уведомление не было получено должником. Если должник производит платеж в соответствии с уведомлением, он освобождается от ответственности только в объеме той части или того неделимого интереса, в отношении которых был произведен платеж. |
Перевод слов, содержащих INDIVIS, с французского языка на русский язык
Перевод INDIVIS с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki