INFLEXION	Перевод и примеры использования - предложения
C'est la dernière fois... que je puis vous parler sans que Colossus analyse... chaque mot, chaque syllabe, chaque inflexion.	—ейчас, последний раз, когда € могу говорить свободно, без того, что олосс анализировал бы каждое мое слово, каждый слог изменение интонации.
J'ai vérifié chaque mot, chaque inflexion, chaque expression faciale.	Я просмотрела всю запись.
L'inflexion est cruciale...	Что легко... модуляция очень важна в нашем...
Peut-être une mauvaise inflexion.	Странное удивление.
Si Jesse palabrait avec un tiers, Bob retenait leur dialogue, notant chaque inflexion, déchiffrant chaque geste ou tic, comme s'il méditait une biographie du bandit ou se préparait à l'incarner.	Когда Джесси болтал с кем-то ещё, Боб внимательно вслушивался в их диалог ловя каждую интонацию, стараясь не пропустить ни единого жеста как будто готовился написать биографию знаменитого грабителя или собирался выдать себя за него.
L'inflexion de sa voix change En rapetissant la chambre de résonance.	Изменилась интонация его голоса Потому что улыбка меняет интонацию. уменьшая объём резонатора голосового аппарата.
- Tout est dans l'inflexion.	Интонация это все.
Je vois déjà des points d'inflexion.	Я уже вижу точки будущих пересечений.
Je vois des points d'inflexion.	Я просчитал точки пересечения.
L'intense chimie qui les lie ensemble, les incessants points d'inflexion, les imprévisibles dénouements, vos efforts pour les séparer.	Сильнейшие взаимные чувства между ними. Постоянные точки пересечения.
Personne n'anticipe mieux les points d'inflexion que Patchy.	Нет никого лучше... в умении не замечать перегибов.
Je vais lire les mots du président sans inflexion.	Я зачитаю слова президента без изменений.
Un point d'inflexion, c'est une sensation sur un toboggan.	Возьмем точку перегиба - это как катание с горки на санках.
Et le moment où ça cesse d'accélérer, pour commencer à ralentir, ça c'est le point d'inflexion, en maths.	они замедляются и катятся уже спокойно. 270 В математике это и называется точкой перегиба.
Tous les points d'inflexion de l'enquête.	Каждый переломный момент в расследовании.