INFRACTION	Перевод и примеры использования - фразы
à condition que l'infraction	при условии, что деяние
à condition que l'infraction	при условии, что деяние, в
à une infraction	с каким-либо преступлением
à une infraction	с преступлением
à une infraction visée	с преступлением, охватываемым
à une infraction visée par	с преступлением, охватываемым
à une infraction visée par la	с преступлением, охватываемым
à une infraction visée par la présente	с преступлением, охватываемым настоящей
a) Lorsque l'infraction	а) преступление
a) Lorsque l'infraction est	а) преступление
a) Lorsque l'infraction est commise	а) преступление совершено
acquis au moyen d'une infraction	приобретенного в результате совершения какого-либо из преступлений
au moment où ladite infraction	в момент совершения преступления
au moment où ladite infraction est	в момент совершения преступления
au moment où ladite infraction est commise	в момент совершения преступления

INFRACTION - больше примеров перевода

INFRACTION	Перевод и примеры использования - предложения
En tant qu'arbitre, à la moindre infraction aux règles, je crierai "Mort au lâche !" et quand ma matraque touchera le sol, les archers du roi tueront immédiatement le contrevenant.	Как судья сегодняшнего поединка, заявляю, ...что боец, нарушивший рыцарский кодекс, будет объявлен трусом, и, по моему сигналу, будет убит вот этими арбалетчиками.
Je n'avais pas idée de l'infraction commise, mais je savais que quand Untersturmführer Grabner venait en personne chercher ses victimes rien sur terre ne pouvait les sauver	Я не догадывалась, что произошло. Но я знала, что если унтерштурмфюрер Грабнер сам приходит за своей жертвой, ничто на свете не может её спасти.
- C'est une infraction à l'article 56.	Нет. - Это нарушение декрета №56.
Une fausse plainte est une infraction grave.	Аньезе, ложное заявление - это преступление.
le mariage avec la personne outragée éteint l'infraction.	"...дают большой срок, за исключением случая..."
Sache que le mariage éteint l'infraction : Enlèvement, séduction de mineure...	А этот тип завтра на ней женится и ты будешь вынужден отпустить его, потому что, запомни это брак покрывает преступления:
Article 544, le mariage efface toute infraction. Tu le savais ?	похищение, изнасилование нападение, растление малолетних, всю статью 544.
INFRACTION	НАРУШЕНИЕ
Pour une infraction, vous pendriez 5 hommes et boucleriez les autres ?	Я нарушил устав, и за это пятерых убьют, а семерых отправят в тюрьму.
C'est une infraction au protocole !	Это наиболее серьезный провал в этикете.
On ne voulait pas entrer par infraction.	Мы не хотели вторгаться.
Tout ça pour être coffrés pour infraction routière!	Но все же... ..поздравляю, попасться на нарушении правил движения.
J'ai déjà mis en garde cette émission à propos de l'infraction sur les droits de notre slogan :	Я уже предупреждал эту программу - Насчет нарушения прав армии относительно нашего слогана:
Vous auriez été inculpés de piratage, d'infraction au règlement spatial et de mise en danger de la vie d'autrui en entrant en espace hostile.	Кроме пиратства, вас также обвиняют в нарушении правил полета, входе во вражеское пространство. Вы подвергали опасности жизни других и свою собственную.
Vous êtes en infraction, avec entre autres... possession d'une voiture volée, désobéissance à agent, et possession d'un arbre volé.	Я задерживаю вас по нескольким статьям, включая... завладение чужим транспортом, сопротивление аресту... и завладение украденным деревом... Где дерево?