ACARIÂTRE	Перевод и примеры использования - предложения
C'est la plus acariâtre des femmes.	В жизни не видала никого сварливее.
Katarina Kepler est une femme acariâtre.	А Катарина Кеплер была вздорная старая женщина.
N'aie crainte, acariâtre ami.	Верь мне, мой кровожадный.
Je suis contre mon gre, une vieille fille acariatre de la mer.	Ну, и кто я теперь? Злобная морская старая дева.
Tu prefererais etre acariatre sur terre ?	Ты предпочла бы быть злобной сухопутной старой девой?
Je ne veux pas que tu viennes me voir quand je serai vieux et acariâtre parce que tu te sentiras obligé.	Я не хочу, чтоб ты приезжала ко мне, когда я буду старым и слабым, потому что так надо.
Bien que, si j'ai bonne mémoire, Holly, plus on reste sans sexe, plus on devient acariâtre et salope.	Хотя, если мне не изменяет память, Холли чем дольше ты живёшь без секса, тем злее и стервознее ты становишься.
Mieux vaut ça qu'un mari acariâtre à la maison à lui pourrir la vie jour et nuit.	Это лучше, чем иметь сварливого старого мужа... который слоняется по дому и треплет жене нервы с утра до вечера.
- Bien. Impatiente, acariâtre.	Раздражительная, ворчливая...
Il est distant, timide, acariâtre ?	Какая она сегодня, надменная, застенчивая или сварливая?
Avouez-le, vous avez été acariâtre.	А вы, давайте начистоту, решили слегка поумничать.
"Impossible." "Je suis acariâtre et j'ai une barbe.	Не выйдет. Ты знаешь, в гневе я страшен!
- J'adore ! Quand tu mens, c'est "faire les choses bien", et quand je mens, je suis acariâtre et mesquine.	Боже, мне это нравится... когда лжёшь ты, это называется "поступить правильно", когда лгу я, то я "сварливая мегера".
Vous vouliez protéger votre fierté et me faire passer pour une mère acariâtre ?	Ты так кичишься своей гордостью, как ты смеешь заставлять меня заниматься слежкой?
Yahvé est un manipulateur, un sadique, un assassin, un raciste, un misogyne, un homophobe, un acariâtre et un vaniteux qui a fait un nettoyage ethnique, qui demande de sacrifier des enfants et joue des jeux sadiques pour tester la foi,	Яхве манипулятор, садист, убийца, расист Женоненавистник, гомофоб, недалекий и тщеславный Который выполняет этническую чистку