INOCULER	Перевод и примеры использования - предложения
Vous voulez leur inoculer l'élément humain. Je vois.	Вы хотите ввести "человеческий фактор".
Des trucs que je n'ai même pas faits, comme inoculer un virus appelé de Vinci.	Я этого даже не делал. Инфецирование вирусом 'da Vinci'?
Pourquoi enlever des gens et les inoculer d'une maladie mortelle ?	Зачем вы доставляли сюда корабли, заражали людей смертельной болезнью?
- Le vaccin se fabrique facilement. Mais l'inoculer à tout le monde, c'est une bien lourde tâche.	Вакцину совсем не трудно сделать, но ваша обязанность – проследить, чтобы все нуждающиеся получили ее.
Et vous n'allez pas m'inoculer la peste.	А вдруг вы заразите меня чумой?
Il voulait inoculer aux enfants... une dose déterminée du virus dont ils étaient déjà porteurs.	Доктор Бакет пытался привить детей контролируемой дозой того же вируса, который у них был.
Avant d'utiliser les Jaffas pour inoculer les symbiotes goa'ulds, la fusion entre un Goa'uid et son hôte n'avait qu'une chance sur deux de réussir.	ƒо процесса инкубации симбионты √оаулдов используют ƒжаффа, сли€ние между √оаулдом и носителем имеет только один из двух шансов на успех.
"Si un antidote n'est pas rapidement injecté, 10 à 15 mg peuvent être fatals à un être humain. Cependant, la Black Mamba peut inoculer de 100 à 400 mg en une seule morsure."	Если вовремя не применить противоядие, даже 10-15 мг могут оказаться смертельными... при этом Черная Мамбы при одном укусе выделяет от 100 до 400 мг яда.
Nous cherchons un groupe précis à inoculer, d'un point de vue épidémiologique...	Нам нужна конкретная целевая группа для проведения вакцинации, выражаясь языком эпидемиологов...
Je vais inoculer I'antidote.	Я введу ему противоядие.
Un type prêt à se faire exploser dans une pizzeria ou un marché a pu s'inoculer la variole ou la peste et se balader dans un casino bondé.	Они готовы взрывать себя на рынке. Заразившись оспой или чумой, запросто пойдут в битком набитое казино.
Et former les survivants à inoculer. Des mois, des morts en plus.	На прививки выживших уйдут месяцы.
Donc, même si les Chinois obtiennent une autre copie, nous pouvons inoculer son objectif.	Таким образом, даже если китайцы получат копию, мы сможем сделать антивирус.
Vous ne pouvez pas inoculer l'Alzheimer à quelqu'un mais vous pouvez en imiter les symptômes.	Нельзя заразить кого-то болезнью Альцгеймера, но можно изобразить её симптомы.
Etre harcelé c'est comme se faire inoculer.	Травля — это как прививка.