INSCRIPTION перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
INSCRIPTION
Перевод:
f
1) надпись
2) запись; включение, внесение (в список и т. п.); регистрация
inscription au tableau d'honneur — занесение на доску почёта
inscription sur la liste électorale — включение в список избирателей
inscription au procès-verbal — занесение в протокол
faire l'inscription de... — записать, занести (в список)
inscription d'un étudiant dans une faculté — принятие студента на факультет
prendre ses inscriptions — записаться на лекции (в начале семестра); стать студентом
inscription maritime — учёт военнообязанных моряков; отдел учёта военнообязанных моряков
••
inscription d'office — внесение в местный бюджет обязательных расходов вышестоящим органом
inscription hypothécaire юр. — запись об обременении недвижимости ипотекой
inscription de faux юр. — заявление в суде о подложности документа
3) мат. вписывание
inscription en {dans une} courbe — вписывание в кривую
4) зафиксированное, снятое изображение
Новый французско-русский словарь
INSCRIPTIBLE ← |
→ INSCRIRE |
INSCRIPTION перевод и примеры
| INSCRIPTION | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| approuve l'inscription | в поступлениях |
| approuve l'inscription | долю в |
| approuve l'inscription | долю в поступлениях |
| approuve l'inscription | соответствующую долю в поступлениях |
| Approuve l'inscription | утверждает |
| approuve l'inscription au | в поступлениях в |
| approuve l'inscription au | долю в поступлениях в |
| approuve l'inscription au | соответствующую долю в поступлениях в |
| approuve l'inscription au Fonds | в поступлениях в Фонд |
| approuve l'inscription au Fonds | долю в поступлениях в Фонд |
| approuve l'inscription au Fonds | соответствующую долю в поступлениях в Фонд |
| approuve l'inscription au Fonds de | в поступлениях в Фонд |
| approuve l'inscription au Fonds de | долю в поступлениях в Фонд |
| approuve l'inscription au Fonds de | соответствующую долю в поступлениях в Фонд |
| approuve l'inscription au Fonds de péréquation | в поступлениях в Фонд уравнения |
INSCRIPTION - больше примеров перевода
| INSCRIPTION | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Apportez moi la fiche d'inscription, un taille-crayon et mon colocataire. | Подайте мне бланк заявления, точилку и соседку по общежитию. |
| CENTRE D'inscription RECRUTEMENT-RECEPTION | Потом была война. |
| Il n'est pas trop tard pour annuler l'inscription. | Ведь еще не поздно отменить ваш отъезд на учебу. |
| 12 œufs et regardez l'inscription et les bougies. | - Шоколадный торт! Из дюжины яиц. Смотрите, какие надписи. |
| Cette petite inscription a une histoire. | С этой гравировкой связана история. |
| Je vous ai fait lire I'inscription ? | Я показывал вам гравировку. Помните? |
| 2 pour l'inscription, 2 pour la cotisation... | Два за вступление и два - аванс. |
| 160 $ pour la taxe d'Etat et 73 $ pour I'inscription, les frais d'immatriculation et I'assurance. | $160 налоги... $73 за регистрацию, лицензию и страховку. |
| - L'inscription au chômage. | Боюсь, за этим дело не станет. |
| Et l'inscription. | И надпись: |
| J'en arrive à négliger l'inscription sur le registre. | Скажу вам, что я теперь не слишком забочусь о регистрации. |
| Le problème, c'est qu'il vous faut d'abord acheter quelque chose qui puisse être le support de l'inscription à graver. | Единственная проблема - вам надо сначала что-нибудь купить чтобы было на что наносить гравировку. |
| Est-ce que Tiffany y graverait une inscription pour nous ? | Мы сможем сделать на нем гравировку у Тиффани? |
| C'est votre dernier prix ? Mesdames, messieurs, ce trophée en or porte l'inscription : | Дамы и господа, эта скульптура из чистого золота с дарственной надписью. |
| C'est 500 l'inscription et 100 par mois. | Но это принесет тебе большие деньги. Станешь богатым. |