INSU перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

INSU


Перевод:


m

à l'insu de... loc prép — без ведома

à son insu — без его ведома; безотчётно


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

INSTRUMENTISTE

INSUBMERSIBILITÉ




INSU перевод и примеры


INSUПеревод и примеры использования - фразы
à l'insu dбез ведома
à l'insu d'Avaбез ведома Эвы
à l'insu d'Avaведома Эвы
À l'insu deБез ведома
à l'insu de toutпока никто не
à l'insu de tout leпока никто не заметил
à l'insu de tout le mondeпока никто не заметил
à leur insuбез их ведома
À mon insuБез моего ведома
à mon insu etбез моего ведома и
à notre insuбез нашего ведома
à notre insuнашего ведома
à son insu elleвне её ведома
à ton insuза твоей спиной
à votre insuбез вашего ведома

INSU - больше примеров перевода

INSUПеревод и примеры использования - предложения
II m'a poussé à miser mon ranch, et il a changé les cartes à mon insu.Этот ублюдок, играя на моё ранчо и скот, подменил карты!
Il y a toujours une chance qu'ils lui fassent changer les siennes, à son insu !Но есть шанс, что и наоборот. Он и не заметит.
- Je connais un secret à ton insu.- Я знаю секрет, который, ты думаешь.
A l'insu de son réalisateur et des producteurs, il a subi plusieurs coupes et fut amputé de 600 mètres de pellicule. C'était pendant la guerre et les scènes coupées n'ont pas été retrouvées.Без ведома съёмочной группы около 600 метров плёнки было вырезано а затем безвозвратно утеряно во время войны.
Comment les informer à l'insu de Ro-Man ?Как я мог сообщить им об этом и чтобы робо-век ни о чём не догадался?
S'entendre dire qu'on entre et sort d'ici à notre insu, c'est vexant pour un concierge.С меня хватит, увольте.
A votre insu !- Очень старались не смотреть.
Aux obsèques du vieillard, à l'insu de ses amis, sa femme morte observait la cérémonie.Во время похорон старика, оплакивавшие его люди так и не узнали, что за происходящим наблюдала его покойная жена.
Un soir, vous croiserez quelqu'un dans l'obscurité, à votre insu, parce que ce sera un extra-terrestre.Может быть, по дороге домой мимо вас кто-то пройдет, а вы никогда не узнаете, что это были пришельцы из космоса.
A votre insu, vous l'avez placée dans une situation dangereuse.Я знаю, что вы не хотели, но, боюсь, вы поставили её в очень опасное положение,
Comment as-tu pu me faire nommer à l'insu de Gracchus ?Как ты сумел получить моё назначение без разрешения Гракха?
Mon avocat affirme que des millions de gens ont été exterminés à notre insu.Господин защитник сказал: мы не знали, что уничтожались миллионы людей;
Un message aurait-il pu être envoyé à notre insu?- Возможно ли такое, что сообщение отправлено без нашего ведома?
On va devoir utiliser son aide à son insu.Мы используем его помощь без его ведома.
On est pas vraiment traités comme des prisonniers de guerre. Ça t'est pas venu à l'esprit que Trask pourrait utiliser ce navire à l'insu de son roi en magouillant pour son compte ?Разве не может быть так, что этот Траск может использовать это судно без того, чтобы Король и Суверен знали об этом, и что тон здесь задает совсем другая скрипка?


Перевод слов, содержащих INSU, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

insubmersibilité


Перевод:

f

непотопляемость

insubmersible


Перевод:

adj

непотопляемый, нетонущий

insubordination


Перевод:

f

неповиновение; отказ от выполнения приказа

insubordonné


Перевод:

adj (fém - insubordonnée)

строптивый, непокорный, неповинующийся

insubordonnée


Перевод:

adj (fém от insubordonné)

insuccès


Перевод:

m

неуспех, неудача

insuffisamment


Перевод:

adv

недостаточно

insuffisance


Перевод:

f

1) недостаточность (также мед.); недостаток, нехватка; неполнота

insuffisance cardiaque — сердечная недостаточность

2) pl недостатки, ошибки, промахи

3) неспособность; неуспеваемость (школьная); невежество; отсутствие знаний (у экзаменуемого)

insuffisant


Перевод:

adj (fém - insuffisante)

1) недостаточный

2) неспособный, несостоятельный

insuffisante


Перевод:

adj (fém от insuffisant)

insufflateur


Перевод:

1. m

инсуфлятор; порошковдуватель

insufflateur d'air — воздуходувка

2. adj (fém - insufflatrice)

предназначенный для вдувания

insufflation


Перевод:

f

вдувание, инсуфляция; продувание, нагнетание

insufflatrice


Перевод:

adj (fém от insufflateur)

insuffler


Перевод:

vt

1) вдувать; надувать

2) внушать

insula


Перевод:

f ист.

наёмный дом; городской квартал (в Древнем Риме)

insulaire


Перевод:

1. adj

островной

2. m, f

островитянин {островитянка}

insularité


Перевод:

f

островное положение; островной характер (чего-либо)

insulinase


Перевод:

f биохим.

инсулиназа

insuline


Перевод:

f мед.

инсулин

insulinémie


Перевод:

f мед.

уровень инсулина в крови


Перевод INSU с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki