INTÉGRER	Перевод и примеры использования - фразы
à continuer d'intégrer	продолжать
à continuer d'intégrer	продолжать готовить
à continuer d'intégrer une	продолжать
à continuer d'intégrer une	продолжать готовить
à en intégrer	содействовать включению
à en intégrer le principe	содействовать включению этого положения
à en intégrer le principe dans	содействовать включению этого положения в
à en intégrer le principe dans leur	содействовать включению этого положения в национальные
à intégrer	всесторонне учитывать
à intégrer	интегрировать
à intégrer à	затрагивающего
à intégrer à tous	вопроса, затрагивающего все
à intégrer à tous	затрагивающего все
à intégrer à tous les	вопроса, затрагивающего все
à intégrer à tous les	затрагивающего все

INTÉGRER - больше примеров перевода

INTÉGRER	Перевод и примеры использования - предложения
Mais il t'a fait intégrer notre famille.	Но я пошла на него из-за твоей фамилии.
"Intégrer l'équipe chargée de la traque.	[2] Подключайтесь к поискам убийцы дочери Брента.
Bon, je vais devoir l'intégrer dans le rang de mes protégés.	Ладно, включаю его в свой спец-список.
Que croyez-vous que le juge a fait ? Il leur a donné raison et autorisé des nègres à intégrer le lycée de Kaxton.	Абрахам Сильвер является неотъемлемой частью тех бюрократов, которые получают финансирование прямиком из Москвы.
Mon cher Chesterton, c'est l'esprit qu'ils prennent, aussi devons-nous intégrer que le cerveau est tout ce qu'il y a d'important.	Мой дорогой Честертон, они читают эти мысли, поэтому все о чём мы думаем очень важно.
Tu veux t'intégrer, non ?	Ты ведь хочешь влиться в компанию, верно?
Je sais par le bouche à oreille qu'ils vont nous intégrer à la colonie et faire de vous leur prochain Pilote.	О, хорошо. Ха, ха, ха. Да, я только услышал это на виноградной лозе.
Je suis déterminé à m'intégrer.	Я намерен вписаться.
Je dois m'intégrer, M. Turner.	Я должен вписаться, мистер Тернер.
Notre savoir actuel sur Solaris a l'allure d'un fourre-tout de faits disparates qu'il nous est impossible d'intégrer dans une conception cohérente. Nous sommes dans une situation identique.	То, что мы знаем о Солярисе, подобно горе разрозненных фактов, которые невозможно втиснуть в рамки концепций.
Commandeur, pour une question de morale, il est préférable de commencer à intégrer les escadrons, - qu'ils aient le sens du travail d'équipe.	пистеуы оти, циа тгм томысг тоу гхийоу, йакутеяа ха гтам ма емысоуле тис лоияес лас, димомтас тгм аисхгсг тгс оладийотгтас йаи сумеяцасиас.
Il pourrait ne pas s'intégrer.	Он может... не вписаться.
Le fait qu'Arthur Accroc n'ait jamais suspecté cela reflète toute l'attention qu'apporte cet ami à s'intégrer à la société humaine.	То, что Артур Дент не догадывался об этом, показывает, как хорошо его друг влился в человеческое сообщество спустя 15 лет после прибытия, омраченного небольшой промашкой.
Son incapacité à s'intégrer à la société peut être attribué au traumatisme de son abandon alors qu'il était encore nourrisson, et à l'environnement instable dans lequel il a grandi.	Его социальные связи серьезно нарушены. Потому что ребенком он был покинут матерью и после никогда не знал нормальной семьи.
J'aime intégrer des éléments d'appui jusque-là non associés pour optimiser un rapport de probabilité en mêlant les entrées de données.	Ну, мне нравится соединять ранее независимые вспомогательные элементы, чтобы увеличить до максимума уровень вероятности функционально объединяя введенные данные.