vt
1) вставлять, включать; вводить
proposition intercalée грам. — вводное предложение
2) прибавлять
INTERCALER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
INTERCALER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Si je change le plan pour les intercaler, oui. | Только если поменять процесс съёмки и сделать врезку с Корой... а потом придумать, как смонтировать дубли. |
Il doit jouer fin pour s'intercaler. | - Чтобы достичь цели - надо действовать умно. |
Peut-être pourrais-tu m'intercaler entre Preston Bailey et Sylvia Weinstock ? | Может, ты сможешь меня засунуть между Престоном Бейли и Сильвией Вейнсток? |
Bref, laissons-les jouer au Monopoly et dis au monteur d'intercaler des images de files d'attente devant les banques, de mineurs, de vieilles femmes, d'enfants affamés, de soldats blessés. | Короче, пускай они играют в "монополию", а режиссёру скажешь, чтобы дал перебивки монтажные. очереди в сберкассы, шахтёры. старушки, дети голодные, солдатики раненые. |