INTERDÉPARTEMENTALE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
INTERDÉPARTEMENTALE перевод и примеры
| INTERDÉPARTEMENTALE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| INTERDÉPARTEMENTALE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Didi, j'ai une lettre interdépartementale pour toi. | Диди, у меня для тебя межведомственное письмо. |
| Malheureusement, la vérification interdépartementale les ouvre à l'examen minutieux. | К сожалению, начавшаяся внутриведомственная проверка, поставит их под тщательный контроль. |
| 9. Prie également le Secrétaire général de charger l'Équipe spéciale interdépartementale/interorganismes déjà établie d'assumer les fonctions de centre de liaison permanent au sein du Secrétariat en vue d'assurer le suivi de l'application des recommandations figurant dans son rapport, et demande que l'Équipe spéciale soit renforcée et dispose du personnel d'encadrement et des ressources humaines et administratives voulues afin qu'elle puisse s'acquitter efficacement de ses fonctions ; | 9. просит Генерального секретаря возложить на уже сформированную междепартаментскую/межучрежденческую целевую группу функции постоянного координационного центра в рамках Секретариата и поручить ей наблюдать за ходом выполнения рекомендаций, содержащихся в его докладе, а также просит укрепить эту целевую группу путем предоставления ей необходимых людских, управленческих и административных ресурсов для эффективного выполнения ею своей задачи; |
| b) Assurer la coordination de l'équipe spéciale interdépartementale sur les affaires africaines, de façon que le soutien du système à l'Afrique s'inscrive dans une démarche cohérente et intégrée, notamment en suivant l'application de l'ensemble des conclusions des sommets et conférences qui concernent l'Afrique, en remédiant aux carences et en faisant établir des rapports sur les questions qui revêtent une importance cruciale pour l'Afrique ; | b) координации работы междепартаментской целевой группы по африканским вопросам для обеспечения согласованности действий и единого подхода к поддержке Африки системой Организации Объединенных Наций, включая последующие меры по выполнению решений всех встреч на высшем уровне и конференций, связанных с Африкой, и устранения пробелов и подготовки докладов по критическим вопросам, затрагивающим Африку; |
| 11. Se félicite de la désignation du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique comme centre de liaison au sein du Secrétariat pour continuer de suivre, par le biais de l'Équipe spéciale interdépartementale sur les affaires africaines, déjà créée, la mise en œuvre des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique, en accordant une attention particulière à l'action préventive et à la consolidation de la paix après les conflits, et faire des recommandations sur la manière de contribuer davantage à l'application de ces recommandations ; | 11. приветствует возложение на Канцелярию Специального советника по Африке функций координационного центра в рамках Секретариата, который должен продолжать наблюдать - через уже сформированную междепартаментскую целевую группу по проблемам Африки - за ходом выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке, уделяя особое внимание превентивным мерам и укреплению мира в постконфликтный период, и выносить рекомендации в отношении возможных путей дальнейшего улучшения работы по выполнению этих рекомендаций; |
| 66. Souligne la nécessité d'une coopération interdépartementale entre le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'information en vue d'élaborer la stratégie visée au paragraphe 65 ci-dessus ; | 66. подчеркивает необходимость сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом общественной информации в целях разработки стратегии, о которой говорится в пункте 65 выше; |
Перевод слов, содержащих INTERDÉPARTEMENTALE, с французского языка на русский язык
Перевод INTERDÉPARTEMENTALE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki