INTÉRESSER	Перевод и примеры использования - фразы
à s'intéresser particulièrement	уделять особое
à s'intéresser particulièrement aux	уделять особое внимание
à s'intéresser particulièrement aux petits	уделять особое внимание малым
à s'intéresser particulièrement aux petits territoires	уделять особое внимание малым территориям
c) De continuer à s'intéresser	c) продолжать уделять
ça pourrait t'intéresser	тебе будет интересно
Ça va t'intéresser	А вот, что действительно интересно
ce que je peux vous intéresser	Не хотите
chose qui pourrait vous intéresser	информация, которая может вас заинтересовать
chose qui pourrait vous intéresser	кое-что
continuer à s'intéresser	продолжать уделять
continuer à s'intéresser particulièrement	продолжать уделять особое
continuer à s'intéresser particulièrement aux	продолжать уделять особое внимание
continuer à s'intéresser particulièrement aux petits	продолжать уделять особое внимание малым
continuer de s'intéresser à la dimension	аспекта

INTÉRESSER - больше примеров перевода

INTÉRESSER	Перевод и примеры использования - предложения
Compte tenu de votre réputation de ce côté de l'océan, j'ai pensé que l'état actuel de mon corps pourrait vous intéresser.	У вас хорошая репутация здесь. Я подумал, что мое тело может заинтересовать вас до и после моей сметри.
Mais c'est gentil de vous intéresser à moi.	Очень мило, что вас это волнует.
Au fait, Corbett, voici autre chose qui pourrait t'intéresser.	Кстати, Корбетт, тут еще кое-что может тебя заинтересовать.
N'empêche, ça pourrait t'intéresser.	Там есть одна интересная для тебя заметка.
J'espère que cet aperçu des coulisses va vous intéresser.	Надеюсь, закулисы выставки будут вам интересны.
J'ai pensé que ça pouvait t'intéresser.	Я подумал, что тебе следует знать.
Vous avez tout à fait raison madame. Le ministère de l'air a de nouvelles choses qui pourraient intéresser beaucoup de gens.	У военно-воздушных сил появилось интересное новшество.
Ça devrait les intéresser.	Их наверняка заинтересует это.
Il faut toujours s'intéresser aux choses insolites, mais plus encore à celles qui sont banales.	Всегда нужно думать. Обо всех вещах, которые чем-то удивляют. Но ещё больше о тех, которые ничем не удивляют.
Sir Humphrey ces cognacs devraient vous intéresser.	– И всё же, сэр Хамфри думаю, это бренди и вас заинтересует.
Autre chose va vous intéresser.	Вас заинтересует и еще кое-что.
Ce qui suit va vous intéresser...	Поэтому слушайте.
On pourrait vous intéresser à un abonnement à Histoires Bizarres ?	Вас интересует подписка на журнал "Жуткие истории"?
- Mon histoire va l'intéresser.	- Он будет рад услышать мой рассказ.
À propos, vous sembliez vous intéresser à M. Ugarte.	Кстати, прошлым вечером вы проявляли интерес к сеньору Угарте.