INTERFÉRENT	Перевод и примеры использования - предложения
J'ai mes souvenirs, mais ils n'interférent pas avec ma vie.	У мeня ecть cвoи вocпoминaния, нo я нe пoзвoляю им мeшaть мoeй жизни.
Nous avons un nouvel ennemi... des monstres qui interfèrent avec nos affaires.	- " нас новый враг. - ќшибки природы, которые вмешиваютс€ в наши дела.
Mais je dois recalibrer ces régulateurs EPS pour qu'ils n'interfèrent pas avec le système gravitationnel.	Но я должен рекалибровать все эти EPS-регуляторы, чтобы они могли взаимодействовать с системой искусственной гравитации станции.
Hey, mesdemoiselles, toutes ces ondes sonores intérfèrent avec mes rayons de soleil	Все эти звуки мешают солнечным лучам.
Des sondes sous-marines interfèrent avec les ondes des dauphins.	Зондирование прутами ниже поверхности воды столкнитесь с гидролокатором дельфина.
Les gens interfèrent avec notre travail.	Простите за забор. Люди мешают нам работать.
Tes parents ne pensent sûrement pas qu'ils interfèrent.	С твоего позволения, мне кажется, твои родители не считают это вмешательством.
Et donc ils rejettent les nouvelles idées qui interfèrent avec l'ordre établi.	Поэтому, они упорно отрицают новые идеи, если те противоречат их традициям.
Si des civils interfèrent, arrêtez-les, mais dégagez-moi cette zone. Compris?	Если кто-то из жителей будет препятствовать поискам, арестуйте их, но добейтесь, чтобы сектор был прочёсан.
Mais vous êtes inquiet pour la convalescence interférent avec votre vie-active?	Но вас беспокоит долгое восстановление время вмешательства с вашей активный образ жизни?
Peut-être que les hormones interfèrent avec la fréquence...	Может тестостерон мешает сигналу, и эстроген...
Ceux de Procyon A pourchassent les Guardians. Les types comme Brad, qui interfèrent, ils les tuent. Et les ténèbres viendront.	Те что с Проциона А охотятся за хранителями, и парнями вроде Брэда, что стоят на их пути, они убьют их и-и... тьма настанет кругом.
Écoutez, si vos relations interfèrent avec mon affaire...	Послушайте, если ваши дружеские отношения будут мешать моему делу...
les armatures des lampes fluorescentes interfèrent avec nos communications audio et vidéo codées.	ну да, стабилизаторы тока флуоресцентных ламп создают помехи для видео и зашифрованных переговоров
Mais la seule place où nos différences n'interfèrent pas, c'est l'université.	И похоже, что единственное место, где наша разница не имеет значение - это универ.