INTERFÉRER	Перевод и примеры использования - фразы
d'interférer	вмешиваться
d'interférer	что вмешиваюсь
d'interférer dans	вмешиваться в
d'interférer dans mes	вмешиваться в мои
de ne pas interférer	тебе не вмешиваться
droit d'interférer	права вмешиваться
droit d'interférer dans	права вмешиваться в
émotions interférer	эмоциям
interférer	вмешаться
interférer	вмешиваться
interférer	мешать
interférer avec	вмешиваться в
interférer avec	мешать
interférer avec l'histoire	вмешиваться в историю
interférer avec la	вмешиваться в

INTERFÉRER - больше примеров перевода

INTERFÉRER	Перевод и примеры использования - предложения
De quel droit osez-vous ! interférer dansâmes affaires ?	- Маршал, не превышаете ли вы свои полномочия, врываясь сюда и влезая в мои дела?
Personne ne doit interférer, je dois me protéger.	Я никому не могу позволить всё разрушить. Я должен защищать себя.
Rien ne doit interférer entre Dieu et son serviteur.	Любовь не встанет между Господом и его рабом.
Ne jamais, jamais interférer avec le cours de l'Histoire.	"Никогда, никогда не вмешиваться в ход истории."
Nous ne devons pas interférer avec le cours du temps.	Мы не должны вмешиваться в ход истории.
Et je vous ai dit de ne pas interférer avec l'histoire !	Ну я же говорил тебе не вмешиваться в историю!
Après ce long discours sur la nécessité de ne pas interférer dans l'histoire, vous devriez avoir honte.	И после всех ваших нотаций о невмешательстве в историю, вам должно быть стыдно за себя.
Je ne laisserai pas un sentiment interférer avec un travail aussi crucial.	Я просто хотел узнать, что здесь происходит. И показать, как крепко я тебя люблю.
Temple ne doit pas être autorisé à interférer	Через несколько дней мы будем готовы.
Informez-les que quelque chose ou quelqu'un sur cette planète semble... interférer avec le temps, entraînant des déplacements spatiaux.	Проинформируйте командование Звездного флота о том, что кто-то или что-то на этой планете... Боунз. ...может влиять на время, вызывая турбулентные волны и изменения в пространстве.
Il faudrait lui couper le cerveau... sans interférer avec les systèmes automatiques.	Нам предстоит отключить высшие функции его мозга не затрагивая автоматические и регулирующие системы.
On ne peut ni s'identifier ni interférer avec le développement social.	Не раскрывать себя и цель миссии, не вмешиваться в социальное развитие планеты.
C'est parce que la Directive Première vous interdit d'interférer.	Но опять же это нарушает Главную директиву. Никакого вмешательства.
En générant une panne, il nous a permis de ne pas interférer et a sauvé ma vie et celle de mes co-équipiers.	Отключение электричества в городе не повлекло вмешательство, но спасло жизнь мне - и десантному отряду.
Votre dévotion est honorable, mais ne peut interférer avec la mienne.	Я уважаю вашу преданность долгу, но не позволю разрушить мой.