INTERPOSÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

INTERPOSÉ


Перевод:


adj (fém - interposée)

1) поставленный между...

2) подставной

personne interposée — подставное лицо

par... interposé — через, при посредстве...; при помощи...

par personnes interposées — через подставных лиц; через третьих лиц


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

INTERPOLER

INTERPOSÉE




INTERPOSÉ перевод и примеры


INTERPOSÉПеревод и примеры использования - фразы
flic interposéпомощью копа
interposéвмешался
interposéпомощью
interposé dansпомешал
interposé entreмежду
par flic interposéс помощью копа
pas interposéне вмешался

INTERPOSÉ - больше примеров перевода

INTERPOSÉПеревод и примеры использования - предложения
Si quelqu'un s'interpose entre homme et femme. La femme peut décider qui elle préfère.Если кто-то встанет между мужем и женой, мы спросим у жены, кто ей милее.
Et si le commandant s'interpose, descendez-le aussi !А если майор будет мешать, то и его тоже.
Que personne ne s'interpose.Никто не должен вмешиваться.
Si je t'ai fait venir à Kyoto, c'est pour que Tosa s'interpose entre Choshu et Satsuma, afin de les ramener à la raison.Мы пригласили вас в Киото, чтобы вы предотвратили постоянные стычки между кланами Сацума и Тёсю.
Je m'étais interposé, à la demande de policiers, lors d'une altercation dans une auberge.Мне пришлось по просьбе хозяина гостиницы вмешаться в его ссору с постояльцем, который занимал комнату соседнюю с моей.
A moins que, sait-on jamais, un dernier réflexe sacré ne s'interpose ?Или, может быть, сокровенное не позволит?
Aucun connard ne s'est jamais interposé entre lui et elle.Ни один говнюк не мог встать между ним и Кристиной.
Aucun chiasseux s'est jamais interposé entre elle et moi.Ни один говнюк не встанет между мной и Кристиной.
Et il l'aurait fait, si je ne m'étais pas interpose.И он бы это сделал, если б я ему не помешал.
- Je ne m'interpose pas.- Я не вмешиваюсь.
- Reste ici. Ne t'interpose pas.- Хорошо, уйди с дороги.
Le commandant Sisko voudrait s'excuser de s'être interposé dans votre chasse.Коммандер Сиско хочет извинится за то, что помешал вашей охоте.
Si une personne ne s'interpose pas fermement... le commandant laissera le médecin violer l'esprit de notre fils.Если у нас не будет сильной поддержки, то Синклер... заберет нашего сына и позволит врачам убить его душу.
On risque l'incident si la Section 9 s'interpose à la 6, non?У нас, в 9-м, не будет проблем из-за того, что мы участвуем в операции 6-го отдела? Эти дипломаты - чертовски скользкие твари.
Il s'est interposé !Он бросился! Он сам!


Перевод слов, содержащих INTERPOSÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

interposée


Перевод:

adj (fém от interposé)

interposer


Перевод:

vt

1) поставить между...

2) употребить, использовать (свой авторитет, посредничество для примирения спорящих)

- s'interposer


Перевод INTERPOSÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki