ISOLÉ перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ISOLÉ
Перевод:
1. adj (fém - isolée)
1) уединённый; пустынный, одинокий
vivre isolé — жить в одиночестве
se sentir isolé — чувствовать себя одиноким
2) отдельный, единичный
cas isolé — единичный случай
3) изолированный; разобщённый, отдельный
phrase isolée — отдельная фраза; фраза, вырванная из контекста
2. m1) воен. одиночный военнослужащий (вне какой-либо части)
dépôt des isolés — пересыльный пункт
2) pl одинокие люди; отдельные группки людей
Новый французско-русский словарь
ISOLATRICE ← |
→ ISOLÉE |
ISOLÉ перевод и примеры
| ISOLÉ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a été isolé | был выделен |
| a isolé | удалось изолировать |
| accident isolé | единичный случай |
| ai isolé | я выделил |
| assez isolé | довольно уединённое |
| C'est isolé | Она изолирована |
| C'était un incident isolé | Это был единичный случай |
| cas isolé | единичный случай |
| coin isolé | уголок |
| endroit isolé | уединенное место |
| endroit isolé | уединенном месте |
| épée, l'isolé | меч, останки |
| épée, l'isolé, le temple | меч, останки, храм |
| était un incident isolé | был единичный случай |
| été isolé | был выделен |
ISOLÉ - больше примеров перевода
| ISOLÉ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Pendant ce temps, Jack, isolé des autres, est suivi par deux Fokker. | Тем временем Джек, отставший от остальных, замечает два Фоккера у себя на хвосте. |
| Pendant 2 ans j'ai vécu isolé. | И вот до двадцатого – два года изоляции. |
| Oui bien sûr, et j'ai su ce que c'était de se sentir isolé et délaissé. | Конечно. И мне знакомо чувство одиночества, когда мир против тебя. |
| Avec tes hommes, isole la première section. | Возьми людей и отсеки вторую группу. |
| Je préfère, comme ça je me sens moins isolé. | О, не стоит. Я предпочитаю так. Не дает почувствовать оторванность от мира. |
| J'isole cette salle de bains pour les empreintes. | Я закрыл ванную, чтобы снять отпечатки. |
| Isolé volontaire. | Добровольно изолированы. |
| on est dans une foule, on entre dans l'oubli de soi, on s'isole très facilement pour se retrouver seul avec la bille. | Ты просто можешь быть наедине с собой. Ты и шарики. |
| – Pas ici, c'est trop isolé. | - Не в Мэйне, ему будет одиноко. |
| Ce ranch est sacrément isolé, pas vrai, M. Stride ? | На фоне природы это ранчо, как одинокое пятно, не так ли, мистер Страйд? |
| Il est resté isolé trop longtemps. | Он слишком долго прожил в изоляции, бедняга. |
| Je sais que c'est stupide, mais le chalet est tellement isolé... | Знаю, это глупо, но хижина так изолирована... |
| Je me suis retrouvé isolé. | я пришЄл сюда один |
| Pourquoi ce cas isolé, tout à coup ? | Почему - именно он, и так внезапно? |
| Cet endroit est calme et isolé. | Это заброшенное место. |
Перевод слов, содержащих ISOLÉ, с французского языка на русский язык
Перевод ISOLÉ с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki