ISTHME	Перевод и примеры использования - предложения
Des Burgers façon Cappie, pour fêter le choix que tu as fait de cet Isthme là.	Бургеры Кэппи, не смотря на то, что ты выбрала того парня.
Selon le rapport initial, rupture de l'isthme aortique et fracture spinale.	Согласно, первичному отчёту, он умер от разрыва сужения аорты и перелома позвоночника.
Sachant que les gouvernements d'Amérique centrale s'efforcent de réduire les risques et d'atténuer les effets des catastrophes naturelles dans la région, comme le montrent l'adoption, par les présidents de l'isthme, de la Déclaration de Guatemala II, le 19 octobre 1999A/54/630, annexe., et l'adoption ultérieure du Cadre stratégique visant à réduire la vulnérabilité face aux catastrophes en Amérique centrale, ainsi que l'adoption, par la suite, du Plan quinquennal de l'Amérique centrale pour la période 2000 à 2004 visant à réduire la vulnérabilité de la région face aux catastrophes et les effets de ces dernières,	принимая во внимание усилия правительств центральноамериканских стран, направленные на уменьшение опасности и смягчение последствий стихийных бедствий в регионе, что нашло свое отражение в принятии руководителями стран перешейка Гватемальской декларации II от 19 октября 1999 годаA/54/630, приложение., в последующем принятии Стратегических рамок по уменьшению уязвимости в условиях стихийных бедствий в Центральной Америке, а также в принятии Центральноамериканского пятилетнего плана по уменьшению уязвимости в условиях стихийных бедствий и их последствий на 2000-2004 годы,
Sachant que les gouvernements des pays d'Amérique centrale s'efforcent de réduire les risques et d'atténuer les effets des catastrophes naturelles dans la région, comme le montrent l'adoption par les présidents de l'isthme de la Déclaration de Guatemala II, le 19 octobre 1999A/54/630, annexe., l'adoption ultérieure du Cadre stratégique visant à réduire la vulnérabilité aux catastrophes en Amérique centrale, ainsi que de la proclamation, par la suite, de la période 2000-2004 Quinquennat pour la réduction de la vulnérabilité aux catastrophes naturelles et pour l'atténuation des effets de celles-ci en Amérique centrale,	принимая во внимание усилия правительств центральноамериканских стран, направленные на уменьшение опасности и смягчение последствий стихийных бедствий в регионе, что нашло свое отражение в принятии президентами стран Центральной Америки Гватемальской декларации II от 19 октября 1999 годаA/54/630, приложение., в последующем принятии Рамочной стратегии уменьшения степени уязвимости и борьбы со стихийными бедствиями в Центральной Америке, а также в утверждении Пятилетия уменьшения степени уязвимости в отношении стихийных бедствий и их последствий в Центральной Америке на 2000-2004 годы,