JASER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
JASER
Перевод:
vi
1) разг. болтать; судачить, заниматься пересудами
cela fait jaser — об этом говорят
2) прост. проболтаться; выдать тайну
3) стрекотать; говорить (о птице)
jaser comme une pie (borgne) — трещать как сорока
Новый французско-русский словарь
JASER контекстный перевод и примеры
| JASER контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| JASER фразы на французском языке | JASER фразы на русском языке |
| de jaser | пообщаться |
| jaser | говорить |
| jaser | слухи |
| vont jaser | будут судачить |
JASER - больше примеров перевода
| JASER контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| JASER предложения на французском языке | JASER предложения на русском языке |
| On n'arrête pas de jaser sur votre présence chez nous. | И все сплетничают о нас. |
| Dans le pays, on commençait à jaser. M. Le directeur, vous comprenez... | Я не смел вам об это сказать, но сами понимаете... |
| Si je sortais nu, ça ferait jaser. | Люди не поймут. Но на улице дождь. И у Вас температура. |
| Les voisins commencent à jaser! | Соседи начинают шептаться! |
| On va jaser et rire de moi, et je ne le tolérerai pas ! | Пойдут перессуды, я стану посмешищем - нет, я не могу такого допустить. |
| Ça va jaser dans les chaumières. | Сегодня будет о чем посплетничать. |
| Les voisins vont jaser. | Что соседи скажут. |
| Ça ferait jaser ! On aurait un scandale. | - Начнутся пересуды, разразится скандал. |
| Ça ferait jaser. | Возникнут не нужные разговоры. |
| Par la porte, ça ferait jaser. | Не идти же мне по коридору в таком виде? |
| - Je fais jaser. | - Я влипла в историю. |
| Un médecin qui rôde avec un homme masqué, cela fait jaser. | Доктора, приглашающие сюда персон в капюшонах, порождают слухи. |
| On va jaser, s'il t'abîme. | Если я позволю ему переломать тебе ноги, пойдут разговоры. |
| On commence à jaser. | Люди начинают замечать. |
| On ira loin! Et St-Pétersbourg aura de quoi jaser sans fin! | Да и Петербургу Будет ем нас помянуть! |
JASER - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих JASER, с французского языка на русский язык
Перевод JASER с французского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki