JEUN перевод

Новый французско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

JEUN


Перевод:


à jeun — натощак

être à jeun de qch перен. — испытывать голод по чему-либо; нуждаться в чём-либо


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

JEUDI

JEUNABRE




JEUN контекстный перевод и примеры


JEUN
контекстный перевод и примеры - фразы
JEUN
фразы на французском языке
JEUN
фразы на русском языке
à jeunна голодный желудок
est à jeunтрезв
il est à jeunтрезв
jeunтрезв
jeunтрезвым

JEUN - больше примеров перевода

JEUN
контекстный перевод и примеры - предложения
JEUN
предложения на французском языке
JEUN
предложения на русском языке
Le docteur tire aussi, s'il est à jeun.Док может стрелять, если он будет трезвым.
Quand vous serez à jeun, vous aurez tout oublié.Через час вы всё забудете.
Je ne parle pas d'amour à jeun.Я никогда не говорю о любви на пустой желудок.
Je ne saurai jamais si c'est ivre ou à jeun que je suis la pire.Не пойму, когда я противнее - когда пьяная или когда трезвая.
Il doit d'abord passer un scanner à jeûn.Это коснулось только его.
C'est ridicule de boire quand on est à jeun.Как глупо для меня пить на пустой желудок.
Pourraient faire un bivouac, tout ce qu'on doit encore se taper à jeun...Хоть бы привал сделали, а то еще верст пять пропрем не евши...
Ces hommes méritent d'être pendus mais pas à jeun avec des ivrognes qui les regardent.Эти люди заслужили быть повешенными и не позволяйте... каким-нибудь праздным зевакам вмешаться в ход событий.
Monterais-je à jeun sur ce rafiot ?Ты думала что я буду в этой посудине трезвым?
Tu fais pas l'amour et une fois par semaine faut être au bureau à 7h. - À jeun.Нельзя заниматься любовью, уходить на работу в 7... раз в неделю.
Tu vas voir : à jeun, je suis beaucoup moins drôle.В трезвом виде я гораздо менее забавен.
Qu'elle ne mange plus et ne boive plus il faut faire tout ça à jeun.да и за наших врагов. Которые голодны или испытывают жажду и первым шагом к примирению будет способность поститься.
Je suis à jeun.Как ты смеешь? Трезвее меня не бывает.
- Bon sang, elle est à jeun 2 heures par jour, entre 11 h et 13 h.Она трезвая всего пару часов в день. Обычно это 11:00 до часа дня.
Tu confonds avec être à jeun avant une opération.Все равно, что "есть за сутки перед операцией."

JEUN - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих JEUN, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

jeunabre


Перевод:

adj, subst арго

молодой {молодая}

jeune


Перевод:

1. adj

1) молодой, юный; свежий, моложавый

jeune homme — молодой человек, юноша

jeune fille — девушка

le jeune âge, les jeunes années — молодость; детство и юность

jeune enfant — маленький ребёнок

jeune chat — котёнок

faire jeune — молодо выглядеть

être jeune de cœur — быть молодым душой

dans mon jeune temps — в мои молодые годы

••

coup de jeune разг. — внезапное омоложение; прилив бодрости

2) молодёжный

coiffure jeune — молодёжная причёска

3) младший

son jeune frère — его младший брат

Pline le Jeune — Плиний Младший

4) перен. молодой, новый

jeunes mariés — новобрачные

être jeune dans son métier — быть новичком в своём деле

industrie jeune — молодая, новая отрасль промышленности

5) юр. несовершеннолетний

jeunes délinquants — несовершеннолетние правонарушители

6) малоопытный, незрелый; наивный

••

pas si jeune разг. — меня не проведёшь

7) разг. недостаточный

un déjeuner un peu jeune — неплотный обед

c'est un peu jeune — маловато!

2. adv

на манер молодёжи

s'habiller jeune — одеваться по молодёжной моде

3. m

1) юноша

les jeunes — молодёжь

2) детёныш

3) pl молодь

jeûne


Перевод:

m

1) пост, воздержание от пищи; голодовка; рел. говенье

rompre le jeûne — нарушать пост

2) перен. воздержание

jeune-turc


Перевод:

m (f - jeune-turque) (pl s + s)

1) ист. младотурок

2) перен. полит. молодой активист (какой-либо организации); сторонник активных действий

jeune-turque


Перевод:

f (m - jeune-turc)

jeunement


Перевод:

adv

1) уст. молодцевато

2) охот.

cerf dix-cors jeunement — шестилетний олень

jeûner


Перевод:

vi

поститься, воздерживаться от пищи; голодать

jeunesse


Перевод:

f

1) молодость, юность

il faut que jeunesse se passe посл. — молодо-зелено - погулять велено; пусть перебесится

il n'est plus de sa première jeunesse — он уже не молод

2) молодость, молодой задор; свежесть

3) молодёжь

jeunesse des écoles, la jeunesse estudiantine — учащаяся молодёжь

4) (также pl) молодёжная организация

jeunesses musicales — молодёжное музыкальное общество

5)

une jeunesse разг. — молоденькая девушка; молодая женщина

jeunet


Перевод:

1. разг.; adj (fém - jeunette)

молоденький

2. разг.; m (f - jeunette)

юнец, девчонка

jeunette


Перевод:

1. adj (fém от jeunet)2. f (m - jeunet)jeûneur

m (f - jeûneuse)

соблюдающий {соблюдающая} пост; воздерживающийся {воздерживающаяся} от пищи

jeûneuse


Перевод:

f (m - jeûneur)

jeunot


Перевод:

1. разг.; adj (fém - jeunotte); см. jeunet2. разг.; m (f - jeunotte)

молодой человек, девушка; прост. паренёк

jeunotte


Перевод:

1. adj (fém от jeunot)2. f (m - jeunot)jigger{(d)ʒigœr}

m

1) радио трансформатор затухающих колебаний

2) текст. джигер, красильно-роликовая машина


Перевод JEUN с французского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki