JUGÉ перевод

Новый французско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

JUGÉ


Перевод:


m уст.

1)

bien-jugé — правильный приговор, оценка

mal-jugé — неправильный приговор, оценка

2)

au jugé — на глаз, на глазок, наугад

tirer au jugé — стрелять не целясь


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

JUGE

JUGE-ARBITRE




JUGÉ контекстный перевод и примеры


JUGÉ
контекстный перевод и примеры - фразы
JUGÉ
фразы на французском языке
JUGÉ
фразы на русском языке
a déclaré le jugeсказал судья
a déjà tué le jugeуже убил судью
a déjà tué le juge etуже убил судью и
a dit au jugeсказала в суде
a dit le jugeсказал судья
a été jugé etего судили и
a été jugé etсудили и приговорили
a été jugé non coupableпризнали невиновным
a été jugé pourсудили за
a jamais jugéосуждал
a jugé bon deсчёл нужным
a jugé queпостановил, что
à la barre et dis au jugeвстань и расскажи судье
à la barre et dis au jugeПросто встань и расскажи судье
à la jugeс судьей

JUGÉ - больше примеров перевода

JUGÉ
контекстный перевод и примеры - предложения
JUGÉ
предложения на французском языке
JUGÉ
предложения на русском языке
L'accusée est entraînée hors de la chambre de torture, pour ne pas enchanter le juge en entrant.И вот уже путь подозреваемой лежит через камеру пыток, с тем чтобы не в силах она была околдовать судью.
"doit retourner à son commandement à défaut d'être jugé en cour martiale."Каждому человеку из этого списка следует явиться к своему командованию или трибунал".
Le juge est fou de ce genre d'égout.Я заранее могу дать вам проверенную информацию.
Vagabondage, M. le Juge.Бродяги, ваша честь.
LES JEUNES MANQUENT DE RESPECT SELON LE JUGE BEN LINDSEY"Молодое поколение взбесилось" говорит судья Бен Линдси.
Tu as été dure avec le juge Ramsey, il y a quelque temps.А только совсем недавно ты была довольно жестка по вопросу с судьёй Рэмзи.
- L'innocent juge Ramsey que tu croyais assassiné a été localisé en Amérique du Sud.А он оказывается в Южной Америке.
- Celle du juge Ramsey.Откуда нам вообще это знать? - Судьи Рэмзи.
L'HONORABLE JUGE FRANKLYN G. RAMSEY[Достопочтенному судье Франклину Дж. Рэмзи в знак признательности.
Des nouvelles du juge Ramsey ?А как же статья о судье Рэмзи?
Vous trouverez le juge embaumé dans la cire !Вы сами убедитесь, что ваш судья забальзамирован в воск!
- Attendez que je parle au juge.- Увидишь, что будет в суде.
Ça alors... Juge.Ну и дела, судья.
Quand vous jugez, le peuple juge.Когда вы судите - судит Народ.
Et pour nous, notre plus grand chef est également le plus haut juge !И для нашего высшего руководства он также является высшим судьей!

JUGÉ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих JUGÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

juge-arbitre


Перевод:

m (pl s + s) спорт

судья на вышке

juge-commissaire


Перевод:

m (pl s + s)

судья, назначенный для выполнения отдельных действий

jugeable


Перевод:

adj

подсудный; разрешаемый в судебном порядке

jugement


Перевод:

m

1) суждение, мнение, взгляд; способность суждения, здравый смысл

au jugement de... — по мнению...

avoir du jugement — обладать здравым смыслом; быть рассудительным

jugement sommaire — поверхностная оценка

homme de jugement — рассудительный человек

jugement de l'histoire, de la postérité — суд истории, суд потомства

soumettre qch au jugement de qn — передать что-либо на чей-либо суд

perdre le jugement — потерять рассудок

porter un jugement sur qch — давать оценку чему-либо

laisser qch au jugement de qn — оставить на усмотрение кого-либо

2) приговор; судебное постановление, решение (также документ)

mise en jugement — привлечение к суду

jugement définitif — судебное решение, разрешающее дело по существу, в полном объёме

jugement avant dire droit — судебное постановление по процессуальному вопросу

rendre un jugement en faveur de qn — вынести решение в чью-либо пользу

prononcer un jugement — объявить решение

••

jugement de Salomon — соломоново решение

3) суд (разбор дела); судебное разбирательство; предание суду

le jugement de... — суд над...

mettre en jugement — передать в суд; предать суду

jugement dernier рел. — страшный суд

jugement de Dieu ист. — суд божий; ордалия (испытание огнём, водой и т. п.)

4) лог. суждение

jugement de réalité — суждение действительности

jugeote


Перевод:

f разг.

здравый смысл, рассудительность

il n'a pas deux sous de jugeote — у него нет ни капли здравого смысла

juger


Перевод:

I 1. vt

1) судить; выносить приговор

2) судить, решать; составлять себе понятие о...; выносить суждение; считать; полагать; расценивать

juger qn maladroit — считать кого-либо неловким

juger nécessaire — считать необходимым

juger bon — счесть уместным

jugez si l'on peut... — подумайте, можно ли...

juger sur l'étiquette — судить поверхностно

••

juger son homme разг. — характеризовать, давать полное представление о человеке; показывать, что это за человек

2. vi (de)

судить о..., по...

à en juger d'après... — если судить по...; судя по...

jugez de ma surprise! — вообразите (себе) моё удивление!

il est difficile d'en juger — трудно сказать...

autant qu'on puisse en juger — насколько можно судить

- se juger

II m; см. jugé 2)jugeur

m (f - jugeuse)

критикан

jugeuse


Перевод:

f (m - jugeur)


Перевод JUGÉ с французского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki