LABEUR	Перевод и примеры использования - фразы
de dur labeur	тяжкого труда
de dur labeur	усердной работы
de dur labeur et de	тяжелой работы и
de mon labeur	моего труда
de ton labeur	своего труда
de votre labeur	своего труда
de votre labeur	Через тяжелый труд
de votre labeur vous	тяжелый труд ты познаешь
de votre labeur vous	Через тяжелый труд ты
de votre labeur vous rendra	Через тяжелый труд ты познаешь
dur labeur	тяжелой
dur labeur	тяжелой работы
dur labeur	тяжелый труд
dur labeur et	тяжелой работы и
est pour le labeur	за працю, мы за

LABEUR - больше примеров перевода

LABEUR	Перевод и примеры использования - предложения
Aprês onze années de labeur et de sueur.	Да, после 11 лет рабского труда.
L'histoire de ces figures deviendra plus intéressante quand je vous aurai dit que les originaux ont été détruits il y a 12 ans, à Londres, dans un incendie, et ont été reproduits après bien des années de dur labeur.	История создания этих фигур будет ещё интересней, если сообщу вам, что их прежние оригиналы были полностью уничтожены в результате пожара, 12 лет, в Лондоне, и теперь были восстановлены после нескольких лет титанического труда.
Trop d'impôts, trop de labeur, et le bâton ou la corde en prime.	Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть.
mort de chaque jour de vie, bain du dur labeur, baume des esprits blessés, grand nourricier au festin de la vie...	Смерть жизни дня, купель трудов тяжёлых, Бальзам болящих душ, вторую смену За трапезой природы, и на пире Великой жизни — лучшее из блюд! Что хочешь ты сказать?
[Douze heures de dur labeur..]	Но на заработанные деньги можно едва накормить семью.
Ça fait 6 000 mois, disons 500 ans de labeur, de faim et de soif.	Это шесть тысяч месяцев, пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде.
- Tout ranger ne dure qu'un seul jour de labeur.	[песня гребцов] "Молодцы-гребцы, не тужите! Веселей, бурлаки, глядите! Эй-эй!"
Connaissez-vous le revers de la médaille ? Les longues années de labeur acharné, d'espoirs, d'illusions...	Знаете ли вы все страдания, которые им пришлось перенести, долгие годы учебы, часто в безвестности, надежды и разочарования?
Épargne, industrie et dur labeur.	Усердие, бережливость и тяжкий труд...
Tu ne devrais pas dépenser le fruit de ton dur labeur ainsi.	Вот как ты тратишь деньги, заработанные тяжелым трудом.
Quel labeur !	Столько работы!
N'épargne à Sanche ni labeur, ni péril. Mais enseigne-lui que la paix est la vraie tâche d'un roi.	Постарайся уберечь принца от беды и опасностей.
Des années de misère se préparent, de labeur, d'erreurs,	Подготовленное годами унижения, труда и ошибок.
Tel un labeur d'amour.	Как труд любви.
Et ici ? Nous pensions servir notre Seigneur en piété et en labeur, Et qu'en est-il advenu ?	Думали, будем служить Господу верой и трудами, а что получилось?