LABORIEUSE	Перевод и примеры использования - предложения
Et ce cher Dr Mercer poursuit son approche laborieuse et académique.	А всеотдайный Д-р Мэрсэр продолжает с этим неуклюжим, лишенным воображения подходом.
Délabrée, laborieuse Anatevka...	Местечко Родина
Si l'évolution n'est pas évidente pour tous... c'est parce qu'elle est si lente et si laborieuse.	Эволюция не заметна обычному взгляду, потому что она движется очень медленно и занимает много времени.
La paysannerie laborieuse salue la classe ouvrière!	Рабочему классу от трудового крестьянства!
Ça crée une ambiance laborieuse.	Реально способствует рабочей атмосфере.
La respiration de la soeur est laborieuse.	Дыхание у сестры затруднено.
On pense aux braves gens, ceux qui s'échinent avec une charrue, qui appartiennent à la race laborieuse des Ouïsseurs. Ouïsseurs ?	Сразу приходят на ум честнье люди работяги, которье потеют на своем клочке земли, люди, которье принадлежат трудолюбивой породе Аудиеров...
Activité laborieuse, car je dois trouver ce dont tu as besoin, alors que toi, tu le sais.	Это утомительное мероприятие, потому что я должен представить, что тебе нужно, несмотря на то, что ты знаешь что тебе нужно.
... que chaque étape du processus de paix soit lente et laborieuse... mais je crois que, demain, nous verrons les prémices... d'un accord, car la très grande majorité des Israéliens et des Palestiniens	'...на каждую ступень мирного процесса идет медленно, но верно...' '..полагаю, что уже завтра мы увидим первые шаги' 'в достижении консенсуса,' 'потому что большинство израильтян и палестинцев' 'хотят, чтобы это произошло.'
Sa respiration laborieuse ne correspond pas à une PPT.	ТПП не объясняет затруднённого дыхания пациента.
Sa respiration est laborieuse, car il est sur le tapis depuis 30 min.	У него затруднённое дыхание, потому что он провёл уже полчаса на беговой дорожке.
Le pouls d'Apple est devenu irrégulier. Sa respiration est laborieuse.	Её пульс стал беспорядочным.
La victoire serait laborieuse mais certaine.	Он считал, что его ждёт медленная, но верная победа.
Alors ils auraient dû utiliser, vous savez, des techniques beaucoup plus laborieuse ou ils avaient une sorte de technologie de pointe qui m'échappe, et je suis dans le métier depuis 40 ans.	Таким образом они должны были бы использовать, знаете ли, намного более трудоемкую методику или у них был некоторый вид из продвинутой технологии, который ускользнул от меня, а я в бизнесе 40 лет!
A 22 ans, après une scolarité laborieuse,.. ...Cyrus entra à l'université faire des études de commerce.	В 22 года, наконец окончив школу, Сирус начал учиться торговле в университете.