LABORIEUSEMENT	Перевод и примеры использования - предложения
J'ai laborieusement travaillé pour que le sang ait la bonne consistance.	Я с трудом работал над подготовкой крови, чтобы получить необходимую консистенцию.
Comme Beethoven sur un ordinateur, tu a laborieusement produit... un biologique.	Бетховен разбирался в компьютерах, так же как ты в биологии.
Même si ça te rend fou jour après jour, tu as laborieusement élevé un mausolée à ce rituel contre les vents, les marées, les étoiles et les sentiments.	И хотя он ежедневно доводит тебя до белого каления ты кропотливо воздвиг из этого ритуала крепость против бурь, половодий, звезд и эмоций.
Ben partit avec la cargaison de verres polis laborieusement par M. Henson pour effacer les défauts de fabrication.	И Бен отправился в Джорджтаун с еженедельным грузом стаканов, которые мистер Хенсон так тщательно обработал полиролью для сокрытия любых следов своего дешевого семейного производства.
Oh plutôt, vous essayez laborieusement.	Ты хочешь сказать, что пытаешься... ничтожно.
"Et marcher avec elle laborieusement et avec confiance, "en n'ayant d'autre pensée que de savoir comment pénétrer son sens, "ne rejetant rien, ne sélectionnant rien, et ne méprisant rien".	И следовать ей тщательно и доверчиво, думая только о том, как проникнуть в её сущность, ничего не отбрасывая, ничего не выбирая, ничем не пренебрегая".
Je l'ai laborieusement recré le manoir carrington de Dynasty en entier avec des batons de creamsicle (glace).	Я кропотливо воссоздал весь особняк Кэррингтонов из "Династии" из палочек от мороженого.
Je ne manquerai pas de lui dire que vous avez essayé si laborieusement.	Я, конечно, скажу ему, что ты очень старался.
C'est pourquoi je ne fais que collecter laborieusement des selles depuis 17 mois.	Вот почему я тщательно собираю образцы стула последние 17 месяцев.
Ce terrain a été entretenu laborieusement depuis des années pour le cricket.	Вы представляете, сколько времени и сил ушло на подготовку этого поля для игры в крикет?
Vous avez noué un lien et il vous drague laborieusement.	Я знаю, что вы обозначили границы, и он в меру своих стараний, ухаживал за тобой.